格格党

手机浏览器扫描二维码访问

5 当停止（第8页）

再然后，信号就彻底消失了。

索恩已穿越视界。

霍金知道自己赌输了，现在他永远也等不到00时00分00秒的那一声提示音了。

不过，在索恩的飞船上并没有人察觉这一变化，穿越视界只是一瞬间的事，一切似乎都照常进行，哪怕最终的命运已经注定。

在距离奇点那么远的地方，M87*的潮汐力是难以察觉的，没有人发现有什么异常。

地球宇宙飞船穿越视界的历史时刻就这样毫无波澜地过去了。

索恩和船员们打开香槟庆祝，尽管他们的眼神中隐约有着一丝不安。

他们知道这将是一段漫长的旅程，但他们的命运已经注定。

当飞船接近聚集了所有质量的奇点时，没有什么能阻止引力将飞船和船员们撕得粉碎。

对外部观察者来说，飞船的时间停止了，但飞船上的人都不会有感觉。

他们只有在有机会回头时才能意识到所发生的一切，才会看到越过视界对他们来说只是一瞬间，对宇宙其他地方来说却是永远，不过，他们也很清楚这是不可能的。

现在，索恩无可挽回地走向那时间终结之处。

旅程可能还会持续很久，但在黑洞中的坠落无法逆转。

潮汐力会逐渐增强，直到撕碎一切，甚至连夸克都显得巨大。

被引力撕碎的物质会失去实体，变成纯粹的几何形状，没有时间和空间，却包含着巨大的能量。

如果霍金的飞船上载着一架大型望远镜，能跟踪索恩的飞船，那他看到的就是飞船逐渐慢下来，最终停在视界的黑暗边缘一动不动，它发出的微光越来越红、越来越暗，好像被冻住了一样，直到彻底消失不见。

反过来，如果索恩能回头看霍金的飞船，那他看到的就是飞船越来越蓝，速度猛增，但也只在极短的一瞬间。

一旦越过视界，外面发生的一切都不再可知，这个界限彻底分隔出两个世界。

索恩向着黑洞中心没有时间的地方靠近，也许他会说出浮士德最终要履约时对墨菲斯特说的那句话：“假如我对那飞过的一瞬说：‘停留吧，你那么美！

’”

但现在就连歌德的美文也无法控制脱缰的引力。

（1）.?疑有误，或为1915年，下文也说到史瓦西在1916年初就病逝了。

——译注

（2）.?不转动+完美球形，为简化研究假想出来的理想化模型，不转动则无角动量，标准球形方便计算。

——译注

（3）.?即奥斯卡·王尔德的小说《道林·格雷的画像》（1890年）的主人公。

为了使自己青春永驻，格雷将真实年龄转移到自己的肖像画上。

年复一年，这幅肖像画上的人因承载了格雷的年龄和他犯下的罪行而衰老不堪，格雷则凭此青春常在，始终年轻迷人。

（4）.?这里的火圈是指吸积盘，这一段是想塑造一种不可逾越的禁地之感，后面用的比方一个出自《圣经》，一个出自希腊神话，都是去不得、去了即死的地方。

——译注