格格党

手机浏览器扫描二维码访问

梁实秋 一朵鸡冠花（第2页）

以后陆续有作，都冠以“雅舍小品”

四字，“以示写作所在，且志因缘”

。

十年后，《雅舍小品》在台湾出版，一版再版，至今已经有五六十版次，创造了散文出版的神话。

1923年8月，在开往美国的轮船上，经许地山介绍，梁实秋与冰心第一次见面，他问冰心：“您修习什么？”

“文学。

你呢？”

他回答：“文学批评。”

一次生日聚会上，梁实秋要求冰心为他题字。

冰心那天喝了点酒，略一思索便挥笔而就：“一个人应当像一朵花，不论男人或女人。

花有色、香、味，人有才、情、趣，三者缺一，便不能做人家的一个好朋友。

我的朋友之中，男人中只有实秋最像一朵花。”

围在书桌旁的其他男士看后大为不满，叫道：“实秋最像一朵花，那我们都不够朋友了？”

冰心说：“稍安勿躁，我还没有写完。”

接着笔锋急转，继续写道：“虽然是一朵鸡冠花。

培植尚未成功，实秋仍需努力！”

1981年，女儿梁文蔷第一次回大陆。

临行前，梁实秋嘱咐她找三位朋友—冰心、季羡林和李长之。

在北京见到冰心时，她正在住院。

梁文蔷送上父亲的一本书，说：“爸爸让我带句话，‘他没变’。”

冰心开心地笑了：“告诉他，我也没变。”

梁翁传莎翁

梁实秋一生给中国文坛留下了2000多万字的著作，其散文集创造了中国现当代散文著作出版的最高纪录。

同时，他自20世纪30年代开始翻译莎士比亚作品，持续40年，到70年代完成《莎士比亚全集》的翻译，计剧本37册，诗3册。

胡适曾物色5个人翻译《莎士比亚全集》：梁实秋、闻一多、徐志摩、陈西滢和叶公超，只有梁坚持了下来。

到台湾后，梁实秋坚持翻译《莎士比亚全集》，每译完一剧，就将手稿交给夫人程季淑装订。

程用纳鞋底的锥子在稿纸边上打洞，然后用线缝成线装书的样子。

梁实秋说：“要翻译《莎士比亚全集》必须具备三个条件。

第一，他必须没有学问。

如有学问，他就去做研究、考证的工作了。

第二，他必须不是天才。

如是天才，他就去做写小说、诗和戏剧等创意工作了。

第三，他必须能活得相当久，否则无法译完。