格格党

手机浏览器扫描二维码访问

01（第19页）

——我们恭顺地走进上帝的神庙，凯西先生说，是为了去向我们的造物主祷告，而不是去听竞选演说。

——这就是宗教，丹特又一次说，他们是对的。

他们得尽力引导他们的教民。

——你是说要在圣坛上宣讲政治，对吗？迪达勒斯先生问道。

——当然，丹特说。

这是公共道德问题。

如果一位神父不告诉他的教民，什么是对的，什么是错的，他就不能算作一位传教士。

迪达勒斯太太放下她的刀叉说：

——省省心吧，咱们在今天这个一年中难得的日子别再讨论什么政治问题了。

——完全对，太太，查尔斯大叔说。

好了，西蒙，咱们也已经说够了。

一个字也别再说了。

——对，对，迪达勒斯太太紧接着说。

他大胆揭开盖在菜盘上的盖子，说：

——现在，谁愿意再吃一点火鸡？

谁也没有回答。

丹特说：

——一个天主教徒，竟会说出这种话来！

——赖尔登太太，我请求你，迪达勒斯太太说，不要再谈那个问题了吧。

丹特向她转过脸去，说：

——难道让我坐在这里，听人对教堂里的神父任意诽谤吗？

——谁也没有说什么骂他们的话，迪达勒斯太太说，只要他们不搅在政治问题里就行了。

——主教和爱尔兰的教士们已经讲话了，丹特说，就必须得到服从。

——让他们不要去关心什么政治，凯西先生说，否则人民就不再关心他们的教堂了。

——你们听见了？丹特说，转向迪达勒斯太太。

——凯西先生！

西蒙！

迪达勒斯太太说，咱们别再谈这个了。

——什么？迪达勒斯太太喊叫着说，难道我们要听从英格兰人的吩咐把他[13]抛弃掉吗？

——他已经不配领导我们了，丹特说，他是一个公众的罪人。

——我们全都是罪人，全都罪孽深重，凯西先生冷冷地说。

——让那些制造流言蜚语的人遭殃吧，赖尔登太太说。

往他脖子上拴一块石头把他扔到深海里去，那比让他去诽谤这些人中的任何一个人，诽谤我的最小的小孩子，对他来说，也都会好得多。

这就是圣灵所讲的话。

——你要是问我，这些话可讲得非常不对，迪达勒斯先生冷漠地说。

——西蒙！

西蒙！

查尔斯大叔说，当心那孩子也在哩。