格格党

手机浏览器扫描二维码访问

毛姆短篇小说全集 第5册 不可征服（第7页）

女人继续做饭，她丈夫板着脸，盯着铺在桌上的漆布。

可是这些都不足以败坏汉斯的好兴致。

“你们好，”

他用法语兴冲冲地说，“我给你们带礼物来啦。”

他把自己带来的包裹打开，拿出一块挺大的格鲁耶尔奶酪、一块猪肉，还有两个沙丁鱼罐头。

女人转过身来，汉斯看到她眼神中的贪心，会意地笑了。

男人脸色阴沉地看着这些吃的。

汉斯满面春风地朝他咧嘴一笑。

“很抱歉，我第一次来的时候我们闹了点儿误会。

可是你们不该插手的。”

就在这时，那姑娘进来了。

“你来干什么？”

她厉声喝道。

接着，她的目光落到了他带来的东西上。

她把这些东西划拉到一起，一股脑儿扔到他的脚边，“把你的东西拿走。

拿走！”

可是她的母亲一步冲了过来。

“安妮特，你疯了。”

“我不要他送的东西。”

“这些东西本来就是他们从我们这里抢走的。

看看这沙丁鱼，是波尔多沙丁鱼呀。”

她母亲把东西捡了起来。

汉斯看着那姑娘，他的蓝色眼睛里露出一丝嘲弄的笑意。

“你叫安妮特吧？好美丽的名字。

你就不能让你的父母有点儿吃的吗？你自己说过你们已经三个月没有奶酪了。

我弄不到火腿，我尽力了。”

农民的老婆把那块猪肉捧在手里，抱到胸前，让人觉得她简直要去亲吻这块猪肉了。

眼泪从安妮特的脸上流了下来。

“真丢人。”

她哽咽着说。

“得了吧，拿一点儿奶酪和猪肉有什么丢人的？”

汉斯坐下来，点了一支香烟，随手把那盒烟丢给了老头。

农民犹豫了一下，可终究抵挡不住这强烈的**。

他抽出一支香烟，把那盒烟递还给汉斯。

“拿着吧，”

汉斯说，“我还能搞到不少的。”

他吸了一口烟，从鼻孔里吐出一团烟雾。

“我们为什么不能做朋友呢？已经做了的事抹不去了。

战争总归是战争，而且，你们也懂我的意思。

我知道安妮特受过良好教育，我希望她对我有个好印象。