格格党

手机浏览器扫描二维码访问

010（第8页）

他又再活了几个星期，只是一直没有完全恢复知觉。

演出结束，宾客告辞的时候，德·夏尔吕先生又犯了宾客莅临时同样的错误。

他没让他们去跟女主人道别，不想把人家对他表示的谢忱跟她和她丈夫联系起来。

告别队伍排得很长，但全都排在男爵一人跟前，连他自己都注意到了这一点——几分钟过后，他对我说：“真有趣，音乐会弄得像望弥撒了。”

有的人没话找话说，故意拖延致谢的时间，为的就是在男爵跟前多待一会儿，还没能排上前来祝贺他的晚会大获成功的那些宾客，急得待在队伍后面直跺脚。

（不止一个做丈夫的想干脆一走了事；可是做妻子的端着公爵夫人的架子对他说：“不，别走啊，哪怕要等上一个小时，也得等谢过巴拉梅德以后才能走，他可花了不少心血噢。

眼下也只有他才能把晚会办得这么出色了。”

没有一个人想到要去韦尔迪兰夫人跟前寒暄几句，就好比一个贵妇人带了一帮子显贵名流进了剧场，不会想到要把自己介绍给引座的女郎一样。

）

“哦，我没去；我挺喜欢艾丽亚娜的，可是我不明白她的请柬是什么意思。

也许我是有点不开窍。”

他咧开嘴笑着说。

听他这么说，德·莫特马尔夫人如获至宝，心想这可是来自巴拉梅德的第一手消息，正如她不时获得的来自奥丽阿娜[154]的消息。

“两星期前可爱的艾丽亚娜差人送来一张名片。

在蒙莫朗西这个颇有争议的名字上方，客客气气地写着这么一行字：亲爱的小叔，务请赏脸在下星期五的九点半想着我。

下面却不怎么客气地有这么五个字：捷克四重奏。

这几个字写得很潦草，而且好像跟上面那行字压根儿没关系，这就好比有些嗜好写信的人，在写给你的信的背面，写了个称呼：亲爱的朋友，没有写下去，却翻过来又用了，也不知是粗心，还是节约纸张。

我喜欢艾丽亚娜，所以我不怪她，也没把捷克四重奏这几个莫名其妙的字放在心上；我是个做事有条理的人，于是把星期五九点半要想着德·蒙莫朗西夫人的这份邀请，搁在壁炉架上面。

尽管大家知道，我的天性就像布封评价的骆驼一样，驯服，温和，又守时。”

说到这儿，聚在德·夏尔吕先生身边的宾客全都笑了起来，男爵自己也明白，他在大家的心目中可不是骆驼，而是个极难相处的主儿，“可我还是晚了几分钟（我得脱掉白天的衣服），心里却不怎么感到愧疚，心想九点半的意思，敢情就是十点吧。

钟敲十点，我身穿质地上好的睡袍，脚蹬又厚又软的拖鞋，端坐在炉火旁边，按照艾丽亚娜的请求，开始想她，想念之情直到十点半才渐渐消退。

请劳驾转告她，我严格遵从她勇敢的请求，照做不误。

我想她听了会高兴的。”

德·莫特马尔夫人笑得前仰后合，德·夏尔吕先生也乐不可支。

“那么明天，”

她又找了个话题，全然不想她已经说了这么久，人家早觉得她超时了，“您去咱们的族亲拉罗什富科家吗？”

“哦!这我可去不了，他们邀请我——我看到您也在邀请之列——去做的，是一桩没法想象、更没法做到的事情，照请柬的说法是：茶舞会。

我年轻的那会儿，算得上是四肢很灵活的，可是现在，要我一边跳舞一边喝茶，就难免会有失风度了。

吃东西也好，喝茶也好，我都喜欢讲个规矩。

您也许会说，那我甭跳舞就是了。

可是，即便舒舒服服地坐在那儿喝茶——既然名字里有个舞字，我怀疑茶的质量好不到哪儿去——我也怕那些比我年轻，但也许不如我年轻时灵活的客人，会把手里的茶泼翻在我的衣服上，那就扫了我喝茶的兴喽。”

德·夏尔吕先生谈锋正健，一时把韦尔迪兰夫人抛在了脑后（他就喜欢把话题越拉越长、越扯越远，让那些耐足性子等着轮到自己的朋友无休无止地排着队，他似乎从中感到了自己向来喜欢的那种残忍的快感）。

但东拉西扯地说了一通以后，他仍然意犹未尽，于是就批评起晚会上韦尔迪兰夫人操办的事项来了：“就说咖啡杯吧，这些似碗非碗的怪东西，可不就像我年轻时布瓦雷布朗什餐厅盛冰糕的玩意儿吗？刚才有人对我说，那是冰咖啡杯。

不过要说冰咖啡，我可是既没看见咖啡，也没看见冰噢。

这些劳什子真有点来路不明!”