格格党

手机浏览器扫描二维码访问

011（第6页）

德·夏尔吕先生的声音越拔越高，非常刺耳，跟他平时的嗓音大不相同，就好比律师当庭做辩护陈词时，嗓音跟日常的说话声音迥然不同，这是一个人在神经极度兴奋，处于医学上的欣快状态时的音量放大现象，类似的情形我们在德·盖尔芒特夫人府邸的宴席上也能见到，这位夫人在目光越抬越高的同时，音域会越来越宽。

“我正打算明天派卫士给您送封短信，告诉您我听演奏时有多么激动；我倒是挺想当面对您说来着，可是瞧，您身边有这么些人等着跟您说话呢!弗罗贝维尔的支持当然不能小觑，不过我这边，可是有部长许诺过的。”

将军说。

“哦!太好了。

不过您也看见了，对这样的一位天才而言，这样的褒奖称得上是实至名归。

霍约斯[168]非常赞赏他的演奏，哎，我怎么没见到大使夫人；不知她满意吗？反正除了那些生了耳朵不会听的家伙，还会有谁不满意呢？那些家伙只要有嘴巴能说话就行，耳朵能听不能听，他们可无所谓。”

韦尔迪兰夫人趁男爵走开去跟将军说话的机会，对布里肖做了个手势，示意他过去。

布里肖并不知道韦尔迪兰夫人要对他说什么，他只想着讨好女主人，全然没想到他下面这几句话会让我多难受：“男爵看到凡特伊小姐和她的女友没有来，很高兴。

他对她俩非常反感。

他说过，这两个人道德败坏，令人发指。

您不知道，男爵平时谈到道德品行的话题，有多腼腆，多严肃哟。”

布里肖没料到，韦尔迪兰夫人不买他的账。

“他是个下三烂的家伙，”

她回答道，“您想办法把他引出去抽支烟，好让我丈夫悄悄地跟他的杜尔西内娅[169]说个话，劝他悬崖勒马。”

布里肖看上去还有点犹豫。

“我告诉您吧，”

韦尔迪兰夫人想打消布里肖的最后一丝疑虑，“有这么个人在我家里，我总觉得不安全。

我知道他不光彩的老底，也知道警方一直在监视他。”

韦尔迪兰夫人一旦恶念蹿起，就自会有一种即兴编谎的本领，所以她趁势往下说，“听说他蹲过监狱。

对，没错，我这是听消息灵通人士说的。

我还从一个跟他住同一街区的人那儿了解到，他平时带回家的净是些不三不四的家伙。”

见常去男爵家的布里肖不以为然，韦尔迪兰夫人发火了，她大声嚷道：“这事错不了!我敢担保。”

平日里她脱口而出说了句什么话，想要给自己补个台，通常就会这么说。

“他早晚有一天会死在别人手上，这种人都是这般下场。

说不定他还活不到那一天呢，因为他让这个絮比安给攥在手心里了，亏他还有脸把这家伙送到我这儿来，这个絮比安以前是个苦役犯，对，这些我都知道，都是确切消息。

听说他掌握着一些不堪入目的信，靠这个把夏尔吕攥在了手里。

这是有个见过这些信的朋友告诉我的，他对我说：‘您要是见着了，准会昏厥过去。

’这个絮比安，就是这么用棍子赶着他走，从他身上把钱榨出来。

我宁愿死一千次，也不愿像夏尔吕这么提心吊胆地过日子。

得，要是莫雷尔家里人决定起诉他，我可不想让他们指控我是同谋犯。

他要是一意孤行，早晚要栽跟头的，我可不能见死不救。

有什么办法呢？做好事未必轻松愉快噢。”

此时的韦尔迪兰夫人，因丈夫即将和小提琴家举行的谈话而兴奋异常，她冲我说：“您去问问布里肖看，我是不是一个爱打抱不平的朋友，我对伙伴是不是赤胆忠心，肝胆相照。”

（她这是暗指自己及时出手相帮，让布里肖先是跟熨衣女工吵翻，尔后又跟康布尔梅夫人闹翻[170]——其后果是布里肖继变得几乎全瞎以后，据说又有了吗啡瘾。

）

“您是一位无与伦比的朋友，目光敏锐，胆识过人。”

大学教授怀着天真的**回答道。