格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五 丑恶而平凡的故事（第5页）

他按照佛洛尔的意旨，吃饭也当着别人的面邀请，让玛克桑斯面上好看一些。

佛洛尔跟主人讲和了。

可是从那天起，约翰–雅各发觉有些微妙的区别，证明搅水女人对他的情意完全不同了。

半个月之内，佛洛尔?勃拉齐埃在经常买东西的铺子里，在菜市上，在和她一向东拉西扯惯的娘儿们面前，怨罗日先生行事霸道，家里招了一个说是异母兄弟的汉子。

这个假惺惺的把戏，当然个个人看得雪亮，觉得佛洛尔刁猾透了。

罗日老头有玛克斯在家中分庭抗礼，倒很高兴，因为从此有人对他态度自自然然的献点儿小殷勤。

奚莱和罗日老头聊天，谈政治，偶尔也和他一同散步。

退伍军官一进门，佛洛尔就不愿意再下厨房，说她好好一双手要糟蹋了。

高涅德奉逍遥团大头目之命，介绍她亲戚中的一个老姑娘到罗日家来，原来的东家是个新近过世的神甫，一个钱都没有留给她；她做的一手好菜，保险对佛洛尔和玛克斯赤胆忠心。

高涅德代两位阔人向她的亲戚许愿，只要巴结，谨慎，老实，做满十年可以有三百法郎年金到手。

范提女人六十岁，一脸大麻子，相貌丑得可以。

范提一到差，搅水女人马上变为“勃拉齐埃太太”

。

她穿起紧身马甲，衣衫不是绸的便是上等呢料或棉料，看季节而定。

她买起高价的颈围，包头布，绣花睡帽，挑花衣领，穿上半高统的靴子，打扮得又漂亮又阔气，显得更年轻了。

她好比一颗粗糙的钻石，经过首饰匠的琢磨镶嵌，全部妙处都显了出来。

她要使玛克斯面上好看。

第一年年终，一八一七，佛洛尔叫人从布日弄来一匹马，名为英国种，因为可怜的少校走路走得厌烦了。

玛克斯在近郊物色到一个姓科斯基的波兰人，当过帝国禁卫军的枪骑兵，正是潦倒不堪，巴不得到罗日先生府上去侍候少校。

科斯基对玛克斯佩服得五体投地，尤其在玛克斯和三个保王党军官决斗以后。

从一八一七年起，罗日家的人口变了五个，三个是主人，一年的开销增加到八千法郎。

正当勃里杜太太回到伊苏屯，像代理人特洛希所谓“去抢救一笔受着严重损害的遗产”

的时候，罗日老头的生活已经逐渐进入行尸走肉的阶段。

从玛克斯住进来喧宾夺主以后，勃拉齐埃小姐把饭菜弄得和主教家里一样考究。

罗日贪图口腹，范提女人做的菜又特别可口，他就东西越吃越多。

但尽管菜肴精美，营养丰富，他吃下去竟不长肉，反而一天一天的软弱，也许是消化工作太累了；眼睛四周还深深的围着一个黑圈。

可是散步的当口有人问起他的身体，他总回答说“从来没有这么硬朗过”

。

人家一向知道他低能，也就不觉得他的脑力不断衰退。

使他能在世界上生存下去的感情只有对佛洛尔的爱，靠着佛洛尔，他才算活着，所以对佛洛尔百依百顺，只要佛洛尔飞个眼风就赶紧服从；他窥探婆娘的举动好比狗窥探主人的举动。

总而言之，照奥勋太太的说法，五十七岁的罗日看来比八十开外的奥勋先生还要老。