格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五 丑恶而平凡的故事（第4页）

真是天晓得！

要不是我在这里住十二年，不花你一个钱，看你能不能凭着这么一点儿开销享福！

像我这样什么活儿都干，哪个地方吃不到饭？又是洗衣服，又是烫衣服，又管大扫除，又上菜市，又下厨房，你的事哪一件不要我操心，从早到晚累得要死……谁知道落得这样的报答！”

“哎，佛洛尔……”

“对啊，佛洛尔……你还可以有好几个佛洛尔呢，凭你五十一岁的年纪，身体这么不行，近来的老态简直可怕，我才知道得清楚呢！

再说你这人也不好玩……”

“哎，佛洛尔……”

“别跟我烦！”

她出去把房门砰的一声关上，满屋子都是回声，好像屋基都震动了。

罗日轻手轻脚开门出去，轻手轻脚走进厨房，佛洛尔还在那里咕噜。

糊涂虫说道：“哎，佛洛尔，我还是第一次听见你有这个意思；你怎么知道我愿意还是不愿意呢？”

佛洛尔回答说：“先是屋里需要一个男人。

外边知道你家里现放着一两万法郎；倘使有个贼来，准会把咱们杀死。

我么，我才不打算有朝一日醒过来给人割做四块，像那个可怜的女佣人一样，她就是发傻去救她东家，白送了一条性命！

咱们要有一个像凯撒一般狠巴巴的男人，有个英雄好汉的话……玛克斯一眨眼就能干掉三个强盗……那我睡觉也放心多了。

说不定有人对你胡说乱道……什么我爱他罗，喜欢他罗……你该怎么回答，你知道么？你告诉他们你样样知道，还是你父亲临死把可怜的玛克斯托付你的。

那大家就没有话讲了，伊苏屯谁不知道老头儿给他付过学费？我吃你的饭吃了九年了……”

“佛洛尔……佛洛尔……”

“城里追求我的人可不止一个，哼！

有的要送我金链条，有的要送我金表……对我说：我的小佛洛尔，只要你肯离开那个脓包罗日——人家对我就是这样称呼你。

你知道我怎么回答？我说：叫我离开他，我怎么下得了手呢？这样忠厚的人！

叫他怎么过日子啊？不行，不行，羊缚在什么地方，就得吃什么地方的草。”

“对啊，佛洛尔，我世界上只有你一个人，我真幸福……孩子，只要你觉得快活，就让玛克桑斯?奚莱住进来，跟咱们一块儿过日子……”

“本来么，我就希望这样。”

“好啦，好啦，别生气了……”

“只要能养活一个，也就能养活两个，”

她笑着回答。

“小宝贝，你真要讨我喜欢的话，你知道该怎么办？……四点光景你到市政府近边去散步，想法碰到奚莱少校，请他来吃饭。

他要是客气，你就说他来了会使我高兴，他懂得对女太太们的礼貌，不会再拒绝。

等他来了，饭吃到差不多的时候，他要是提起他吃的苦，提起集中营，——你也该有这点儿聪明逗他讲，——你就请他搬到这儿来住……他要是推三阻四。

你放心，我自有办法叫他答应……”

单身汉慢吞吞地在巴隆环城道上踱过去，绞尽脑汁把事情考虑了一番。

倘若跟佛洛尔分手……（想到这里，他脑子糊涂了），还能找到怎么样的女人呢？……结婚么？……到了这年纪，即使有人嫁他也不过看中他的家私；名正言顺的老婆把他折磨起来比佛洛尔只会更凶。

并且一想到要丧失眼前的温情，尽管这温情是虚假的，他先就痛苦得受不住。

因此他对奚莱少校竭力表示殷勤。