格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五 结局（第5页）

“亲爱的伯爵，要是你愿意，咱们来合作吧。”

特?玛赛发觉杜?蒂埃又向纽沁根瞟了一眼，意思是说：“这几百万是咱们的了！”

的确，那两个银行家对政局内幕非常熟悉，能在紧要关头和腓列普在交易所中对赌，但等局势从各方面看来都有利于腓列普而实际是有利于他们的时候，十拿九稳的赢他。

这样的机会终于来了。

到一八三○年七月为止，杜?蒂埃和纽沁根帮腓列普赚了一百五十万，勃朗堡伯爵不再提防他们，觉得他们诚实可靠，主意很高明。

腓列普是靠王政复辟起家的，尤其瞧不起布尔乔亚，所以看错大局，以为王上的敕令[260]必然见效，对公债行市看涨；纽沁根和杜?蒂埃却相信革命一触即发，对行市看跌。

两个狡猾的伙计假装同意腓列普的看法，让他抱着希望以为几百万财产可以赚上一倍；暗里却安排定当，准备把腓列普的几百万赚到自己手里。

查理十世对抗七月革命的成败，攸关腓列普的四百万法郎；因此他奋勇作战。

他的忠诚被上面知道了，王上在圣?格罗宫中召开会议，叫腓列普随同莫弗利原士公爵出席。

这点儿宠遇可救了腓列普；因为七月二十八日他本想向大街上冲锋，来一次扫**战；他的朋友奚罗多正带着革命军的一个支队，很可能送几颗子弹来，结果腓列普的性命。

一个月以后，勃里杜上校的偌大财产只剩下住宅，田地，古画和家具了。

他说他还犯了一桩大错，相信波旁家的长房能够夺回王位，到一八三四年为止还不肯变节。

直到看见奚罗多升为上校，腓列普才心中嫉妒，要求回部队。

不幸他在一八三五年上被派到阿尔及利亚去带一个团，在极危险的岗位上守了三年，希望升做将官；无奈奚罗多将军暗中作梗，始终不让他晋级。

腓列普变得性情暴戾，对部下过分严厉，虽像缪拉[261]一般勇敢，大家还是恨他入骨。

在形势险恶的一八三九年[262]年初，腓列普遇到优势的敌人，不得不退却，中途又对亚剌伯人展开反击：他只带一连兵冲锋，不料对方是主力部队。

战斗非常剧烈，残酷，都是一个对一个的肉搏，法国的骑兵只有一小部分幸免。

离得远一些的部下望见团长陷入重围，觉得犯不上白白牺牲性命去救他。

他们听见他喊着：来救你们团长！

帝国时代的上校！

接下来是一阵凄厉的呼号；但部下自顾自逃回去跟大队会合。

腓列普死得极惨：在马上中了乱刀翻在地下，差不多已经剁成肉酱，还被割下脑袋。

那个时期，约瑟靠赛里齐伯爵帮忙，娶了一个做过包税商的百万富翁的女儿，承继了勃朗堡的府第和田产。

腓列普生前虽不愿意让兄弟得他的遗产，可是没有能把产业变卖。

约瑟最得意的是到手那批出色的古画。

他的丈人活像奥勋先生，不过带点土气，每天在替他攒钱。

约瑟每年已经有六万法郎收入。

他画出一些很精彩的作品，帮艺术家很多忙，但是还没有进学士院。

按照政府关于贵族世袭产业的条例，特?勃朗堡伯爵的封号竟落在约瑟头上。

对于这一点，他在画室里和朋友们在一起的时候，常常忍俊不禁，觉得滑稽透了。

“伯爵心地善，衣衫穿得美！”

雷翁?特?洛拉对约瑟说。

洛拉虽则成了有名的风景画家，还是那个老脾气，喜欢把成语改头换面。

他看见约瑟交了好运表示谦虚，又打趣他说：

“嘿！

嘴巴是越吃越渴的[263]！”

一八四二年十一月　巴黎

一九五九年四月至十二月　译