格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三 客厅里的夜晚河边的夜晚（第4页）

这是两个怪物，说出来恐怕不熟悉内地的人不会相信。

特乡杜太太名叫阿美莉，就是想和特巴日东太太对抗的角色。

特乡杜先生，大家称为斯大尼斯拉，是个过时的年轻人，年纪已经四十五，身段还苗条，脸孔像只筛子。

打的领带老是翘起两只狠巴巴的尖角，一只角接近右面的耳朵，一只角往下倾斜，接近钮孔上的勋饰。

衣摆强头倔脑的翻在外面，背心领口很大，露出一件鼓起的上浆的衬衫，扣着好几支镶满珠宝的别针。

浑身的装束都夸张过分，像漫画上的人物，叫外国人看着好笑。

斯大尼斯拉一刻不停的打量自己，很得意的从头看到脚，查点背心上的纽扣，瞧着紧窄的裤子刻画出来的曲线，欣赏自己的大腿，恋恋不舍的眼睛直瞧到靴尖为止。

他要不这样自我欣赏的话，便远远的照着屋子里的镜子，看卷好的头发是否牢固；眼睛喜滋滋的向女人们打问号，一个手指插在背心袋里，侧着大半个身子，微微往后仰着；这套卖俏的玩意儿在贵族圈子里很能叫座，他是他们中间的美男子。

开出口来多半是十八世纪的风情话。

他靠着这套恶俗的谈吐在女人堆里相当走红，同她们逗笑取乐。

近来他对杜夏德莱先生不大放心。

因为狂妄的税官目空一切，引起女人们的好奇心；他假装消沉，对什么都不感兴趣，口气仿佛是一个享受过度而百无聊赖的苏丹；这些表现大有刺激作用，所以从特巴日东太太迷上安古兰末的拜仑以后，一般妇女想接近夏德莱的心比他初来的时期更迫切了。

阿美莉是白白胖胖的矮个子，头发乌黑，喜欢做作而手段极不高明：她样样夸张，说话高声大气，头上夏天插着成堆的鸟毛，冬天插着鲜花，摇来晃去的摆架子；她最爱讲话，每句话末了总得哼一阵，因为她闹着气喘病而不肯承认。

农学会会长特桑多先生，名叫阿斯多弗，皮色鲜红，又高又胖，像一条拖船似的跟着太太到场。

太太赛过干瘪的凤尾草，名叫埃丽莎，简称丽丽。

这个带点孩子气的名字，同她的性格举动正好相反。

她态度庄严，对宗教非常热心，打起牌来脾气挺坏，最会作难人。

阿斯多弗被认为第一流的学者。

他一窍不通，却翻遍了报纸和前人的著作，把有关糖和酒精的文字详细抄下来，为《农学辞典》写了两个条目。

全州的人都以为他在准备一篇讨论新式种植的文章。

他每天上午关在书房里，十二年工夫还没写上两页。

客人上门，老是撞见他在纸堆中乱翻，寻找一条丢失的注解，或是修笔尖[63]。

他在书房里的时间就是做些无聊的事消磨的：看上大半天报纸，用小刀雕刻软木塞，在吸墨纸上画奇形怪状的图，翻翻西塞罗的文集，看有什么能够同时事结合起来的句子或者段落；然后到了晚上，想法把谈话引到他预定的题目，说道：“西塞罗集子里有一段文字，好像就为今天这件事写的，”

接着他背出原文，叫听的人大吃一惊，背后争着说：“阿斯多弗真是无所不知！”

这桩稀罕事儿在城里到处传扬，替特桑多先生维持声誉。

这对夫妇之后，来了特巴尔大先生，他名叫阿特里安，专唱次低音[64]的歌曲，在音乐方面自以为了不起。

他最得意的是练习音阶；一边唱一边自我赞赏，然后谈论音乐，最后只关心音乐。

他为着音乐犯了神经病，只有谈到音乐才有劲，晚会上没有人请他唱歌就苦闷。

只要穷嘶极喊，唱了一支歌，他方始精神奋发，趾高气扬，提起脚跟接受恭维，同时还装作谦虚；可是照样往各处人堆里转一转，收集赞美的话；等到所有的话都说完了，他又回到音乐上来，解释刚才那支歌多么难唱，或者捧一阵作曲家。

陪特巴尔大先生同来的是位水墨画大家，亚历山大特布勒皮安先生；他的古怪可笑的作品把朋友们的屋子和本州所有的纪念册都玷污了。

他们俩各人搀着朋友的太太。

据熟悉内部丑事的人说，这个交换很彻底。

夏洛德特布勒皮安太太简称洛洛德，约瑟芬特巴尔大太太简称斐斐纳；两人对于围巾，绲边，搭配不调和的颜色，同样感到兴趣，一心要学巴黎的时髦，不问正事，家里弄得一团糟。

他们穿着精打细算做起来的衣衫，像小孩儿玩的娃娃，身上开着颜色刺目的展览会。

两个丈夫又自命为艺术家，不修边幅，一派内地人的马虎叫人看了好玩。

他们穿着破旧的礼服，活像小戏院的跑龙套扮着上流人物去参加婚礼。

在客厅里出现的人中间，有个怪物叫作特塞农希伯爵，在贵族圈子里称为雅各。