格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三 客厅里的夜晚河边的夜晚（第5页）

他是打猎专家，高傲，古板，紫堂堂的脸色，脾气和善像野猪，多疑像威尼斯人，爱吃醋像摩尔人，跟一个同住的朋友相处极好。

那位朋友名叫杜奥多阿先生，简称法朗西斯。

特塞农希太太名字叫柴斐莉纳，长得高大漂亮，可是脸上长满红斑，因为肝火很旺，出名的脾气难缠。

她仗着腰肢细小，身段苗条，装出一副弱不禁风的样子，未免做作，可也看得出她有人疼爱，满足她的情欲，对她百依百顺。

法朗西斯相貌还不错，放弃了华朗斯领事的职位和外交界的前程，住到安古兰末来陪柴斐莉纳，一名齐齐纳。

卸任的领事替她处理家务，管教孩子，教他们外国文，忠心耿耿的经营特塞农希夫妇的产业。

有过一个很长的时期，安古兰末的贵族圈子，官方人士和布尔乔亚，看着这三个人的家庭那么和睦，都议论纷纷，不以为然；可是日子久了，那三位一体的奇迹越看越难得，越看越可爱，万一杜奥多阿先生再想结婚，反倒要受批评，说他太不道德了。

特塞农希太太还有一个干女儿做伴，叫作特拉海小姐；外边看特塞农希太太对干女儿过分钟爱，觉得事情蹊跷：虽则年代合不上，法朗梭阿士特拉海小姐的面貌和法朗西斯杜奥多阿长得一般无二。

雅各出城打猎，个个人向他打听法朗西斯的近况，他便讲他义务总管的小小的病痛，把朋友的地位放在妻子之上。

一个爱吃醋的人会这样糊涂，真是不可思议，连他最知己的朋友也喜欢逗他表现，告诉不知道内幕的人，引为笑谈。

杜奥多阿先生是个爱装腔的哥儿，那套保养身体的办法终于变了撒娇跟胡闹。

他关心自己的咳嗽，睡眠，消化，饮食。

柴斐莉纳把她的总管弄得娇生惯养；给他穿上棉衣，戴上风帽，叫他吃药，做些精致的饭菜，当他侯爵夫人的小哈巴狗看待；要他吃这样，忌那样；还替他绣背心，领带，手帕，经常把法朗西斯装扮得花花绿绿，好比日本的神像。

两人心心相印，从来不曾闹过误会：柴斐莉纳时时刻刻望着法朗西斯，法朗西斯也看着柴斐莉纳的眼色行事。

他们俩一同皱眉头，一同微笑，似乎最简单不过的动作也要彼此商量。

安古兰末四周最有钱的地主，大众看了眼红的特比芒丹侯爵，夫妇俩有四万法郎收入，每年在巴黎过冬；他们从乡下坐着篷车，带着邻居特拉斯蒂涅男爵和男爵夫人同来，车上还有男爵夫人的姑母和男爵的女儿。

两个可爱的姑娘教养极好，虽然家境清寒，朴素的穿扮反而显出天生的美。

这批人当然是全场的精华，一进屋子，大家立刻冷冰冰的静下来，尊敬中带着嫉妒，尤其因为特巴日东太太接待他们的礼数与众不同。

内地自有少数几户人家，像他们一样不听闲言闲语，不同外界往来，无声无息的过着隐居生活，保持他们的尊严。

众人对特比芒丹先生和特拉斯蒂涅先生只用爵位相称；他们的妻子女儿跟安古兰末上层的小圈子也谈不上亲昵：他们的地位已经接近宫廷贵族，绝不有失身份，沾染荒唐的内地习气。

州长和将军最后到场。

同来的有个乡绅，就是白天拿养蚕的稿子送往大卫那儿的人。

大概他是什么镇长之类，靠一些良田美产抬高了身份，态度衣着却显出他完全不懂得应酬交际：他穿着礼服老大不自在，一双手没处安放，一面讲话一面在人家身边打转，对答的时候先站起来，又坐下去，好像准备替你当什么小差使；他忽而过分巴结，忽而心神不定，忽而一本正经；听到一句笑话，来不及的笑出来，人家和他攀谈，他毕恭毕敬的听着，有时以为受了讽刺，装出一副阴险的神气。

那天晚上他想着那部论文，闷得发慌，几次三番提到养蚕；可是特赛佛拉克先生运气不好，撞着特巴尔大先生回答他音乐，又撞着特桑多先生引证西塞罗。

晚会过了一半，可怜的镇长好容易遇到一个寡妇杜勃罗沙太太和她的女儿杜勃罗沙小姐，谈得很投机。

那母女两个在当夜的宾客里头也是挺有意思的人物。

总括一句：她们的穷苦跟家世的高贵不相上下。

她们竭力讲究衣着，可是遮盖不了寒酸。

杜勃罗沙太太手段笨拙，口口声声夸她身材高大的胖女儿，年纪二十七，说是弹的一手好钢琴。

一知道某个单身汉爱好什么，杜勃罗沙太太马上宣布她女儿也爱好什么。

为了要嫁掉她亲爱的加米叶，她在同一个晚上说加米叶喜欢随着军队调动，过流浪生活，又说她喜欢经营田地，过安静的地主生活。

娘儿俩故意装作尊严，半和气，半尖酸。

遇到这等人物，谁都乐于同情，表示关切，借此抬高自己；能够安慰安慰可怜虫本是一种乐趣；不过听的人也把空口白舌的人情看透了。

特赛佛拉克先生五十九岁，老婆死了，无儿无女；他讲到蚕房的细节，杜勃罗沙母女俩诚心诚意的听着，赞叹不置。

母亲说：“小女向来爱动物。

并且那些奇怪的小动物吐的丝，女人都感到兴趣，所以请你允许我们到宝庄上去，让加米叶见识见识丝是怎么收获的。