格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三 客厅里的夜晚河边的夜晚（第10页）

斯大尼斯拉有心卖俏，摆着最动人的姿势说：“他是承继他父亲的行业，他给我们喝的就是药水。

就算吃药，我也不喜欢这一种。”

一刹那间，每个人说了几句贵族式的刻薄话羞辱吕西安。

虔诚的丽丽觉得娜依斯快要干出糊涂事来，趁早点醒她也是一桩功德。

那些小心眼儿的人都好像急于要看戏文的结局，恨不得安排一个诡计，作为第二天说笑的资料；外交官法朗西斯决心要把这个荒唐的阴谋策划成功。

青年诗人如果在情人面前受到一句侮辱，是绝不肯善罢干休的；前任领事不想同一个年轻人决斗，觉得最好用一样神圣的，没法还手的武器致吕西安的死命。

于是他便仿照狡猾的杜夏德莱逼吕西安念自己作品的办法，走过去和主教谈天，假装同他大人一样对吕西安的颂歌感到兴趣；然后故弄玄虚，说吕西安的母亲是个杰出的女人，而且极其谦虚，儿子写诗的题材都是她供给的。

吕西安十分孝顺，最高兴人家称道他母亲的好处。

法朗西斯把这个意思印进了主教的脑子，但等谈话之间有个机会，让主教漏出一句法朗西斯意想中的话，伤害吕西安。

法朗西斯和主教走向围着吕西安的小圈子，对吕西安放过不少冷箭的人看着格外留心。

可怜的诗人完全不懂交际场中的把戏，只顾望着特巴日东太太；人家问他一些傻里傻气的话，他也傻里傻气的回答。

在场的人的姓名身份，他多半弄不清；也不知同那般妇女谈什么好；她们说的幼稚可笑的话，先就使他脸红耳赤。

吕西安觉得自己同这些安古莫阿的贵族隔着十万八千里，只听见他们一会儿称他夏同先生，一会儿称他特吕庞泼莱先生，而他们自己又叫作洛洛德，阿特里安，阿斯多弗，丽丽，斐斐纳。

他最窘的是误认丽丽为男人，把粗暴的特塞农希先生叫作丽丽先生。

那宁录截住吕西安的话，说道：“什么！

吕吕先生？”

羞得特巴日东太太满面通红[69]。

特塞农希低声说：“让这个小子到这儿来，还介绍给我们，真是糊涂透了。”

柴斐莉纳问特比芒丹太太：“侯爵夫人，你不觉得夏同先生跟特刚德–克洛阿先生非常相像吗？”

柴斐莉纳故意把话说得很轻而照样听得见。

特比芒丹太太笑着回答：“也许是精神上相像吧。”

特巴日东太太对侯爵夫人说：“仰慕名流倒用不着忌讳。”

又望着法朗西斯补上两句：“有的女人喜欢平凡庸俗，有的女人喜欢崇高伟大。”

柴斐莉纳没有听懂，她觉得她的领事伟大得很呢。

侯爵夫人却站在娜依斯一边，笑起来了。

“先生，你很幸运，”

特比芒丹先生叫了他夏同，又改口称他特吕庞泼莱，“你从来不会感到无聊。”

洛洛德问道：“你工作很快吗？”

神气仿佛问木匠做个匣子是不是要很多时间。

吕西安挨了这一下闷棍，不禁垂头丧气。

特巴日东太太笑着回答：“亲爱的，特吕庞泼莱先生脑子里的诗意，不比我们院子里的野草。”

吕西安听着又抬起头来。

主教对洛洛德道：“太太，高贵的心灵照着上帝的光，我们再尊敬也不嫌过分。

诗是圣洁的东西。

所谓诗，就是痛苦。

你刚才欣赏的作品，不知要花多少更深夜静的时间才写得出来！

我们应当对诗人表示敬意，他的生活差不多永远是苦恼的，大概上帝在先知中间给他留着一个席位。”