格格党

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第5页）

现在有句俗语，叫作“哭得像玛特兰纳”

。

[116].罗马帝国时代的凯撒大将，于公元四十一年于亚洲战胜蓬德王子法那西斯后，用这几句话告诉他罗马的朋友。

[117].路易十四的宠臣，为了和路易十四的堂姊妹闹恋爱，轰动一时。

[118].自杀在基督教中是极大的罪孽，灵魂势必堕入地狱，万劫不复。

[119].卢梭死于一七八八年七月二日，死亡证上的记录是脑溢血，但外间盛传他是用手枪自杀的。

十九世纪中叶还有不少人相信此说。

[120].司婚神的形象是一个手持鲜花或果子的美少年，黄花在西方又是悲哀的象征，所以说伤心的司婚神。

[121].西班牙人习惯动辄以圣母或别的圣者的名字作惊叹词。

[122].抽雪茄的人常有咀嚼烟头的习惯，并非吞食。

[123].查理十二（1682—1718），瑞典国王。

[124].玛尔舍布（1721—1794），法国十八世纪的大法官。

[125].今拉脱维亚西部行省，十八世纪初是一个公国。

[126].皮隆便是那位吃纸专家的名字。

作者说的是库尔兰德公爵，俄罗斯女皇安娜的宠臣欧奈斯德–约翰特皮隆（1690—1772）的故事，但不见正史；皮隆的出身也与此不同。

[127].普兰塔哲内特是十二世纪中叶至十五世纪末叶统治英国的王朝，在百年战争最后一个时期，认为英法两国的王位都应当属于安育一支的后裔，就是英王亨利五世与六世。

[128].指英国本土：大不列颠和爱尔兰两大岛。

[129].一四○二年前后，正当百年战争的第三期。

[130].雅各葛尔得势的时候，他的儿子约翰做到布日的总主教。

[131].上面“百折不回”

一词是用的拉丁文。

[132].埃斯科巴（1589—1669），西班牙诡辩家。

[133].大革命时期的法国女子，行为不检，聪明绝顶，先赞成革命，后来参加反革命。

嫁过三个丈夫，最后一个是特希梅亲王。

[134].即拿破仑于一七九六年娶的第一个妻子约瑟芬。

[135].《旧约出埃及记》载，古代希伯来人崇拜金犊，作为代表上帝的形象。

今人以此譬喻拜金主义。

[136].纸牌戏的一种。

[137].加百利天使奉神命向玛丽亚宣告她怀胎，将来要生下耶稣。

此处作神圣的使者解。

[138].十二至十三世纪时半宗教半军事性质的团体，被法王腓列普四世迫害，团体于一三一二年解散。

[139].暗示西班牙教士所隶属的一派是耶稣会。

耶稣会于一七七三年被教皇格莱芒十四解散，一八一四年又由庇护七世准予恢复。

[140].勒萨日小说《吉尔布拉斯》第七卷第三章，提到一位格拉那达大主教的讲道，全是劝人为善的假道学。

[141].亚当与夏娃生的第一个儿子叫该隐，第二个叫亚伯；该隐嫉妒亚伯受神宠爱，将其杀死。

[142].写歌剧《魔鬼劳贝》的音乐家迈伊贝是德国犹太人；演《番特尔》及其他古典悲剧著名的女演员拉希尔是亚尔萨斯犹太；德国大诗人海涅也是犹太血统，《旅途小景》是他有名的散文集。

[143].摩尔人系亚剌伯人与巴巴利人之混血种，中世纪成为西班牙半岛的统治民族。

十五世纪末被西班牙人战败，降为被压迫的少数民族。