格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一（第6页）

……”

克勒凡越来越诧异了。

“好吧！

可是你知道没有，你那个老妖精的丈夫照顾贞妮?凯婷的时候，她只有十三岁？”

“那么先生，以后呢？”

“贞妮?凯婷认得玉才华的时候，两人都是二十岁，男爵从一八二六年起，就像路易十五的对特?洛芒小姐，那时你比现在还要小十二岁……”

“先生，我放任于洛是有我的理由的。”

“太太，你这种谎话，没有问题可以把你所有的罪孽一笔勾销，使你升天堂，”

克勒凡狡狯的神气，使男爵夫人红了脸。

“我敬爱的伟大的太太，你这句话可以对旁人说，却不能对我克勒凡老头说。

你得明白，我跟你那个坏蛋丈夫花天酒地，混得太久了，绝不会不知道你的好处！

两杯酒下肚，他有时会一五一十说出你的优点，把自己骂一顿。

呃！

我对你知道得太清楚了：你是一个天使。

把你跟一个二十岁的少女放在一起，一个好色的人也许还委绝不下，我可绝不犹豫。”

“先生！

……”

“好，我不说了……可是告诉你，圣洁的太太，做丈夫的一朝喝醉了，会把太太的事一股脑儿说给情妇们听，把她们笑痛肚子的。”

于洛太太美丽的睫毛中间，亮起又羞又愤的泪珠，克勒凡顿时把话咽了下去，连摆姿势都忘记了。

“言归正传，”

他又说，“因为娘儿们的关系，我跟男爵交了朋友。

像所有的好色鬼一样，男爵和气得很，人也痛快。

噢！

那时我多喜欢他，这小子！

真的，他玩意儿多得很。

过去的回忆不用提啦……总之，我们两个像弟兄一样……这坏蛋，一派十八世纪作风，拼命想教坏我，在男女关系上宣传那套各尽所能，各取所需的话，告诉我怎样叫作王爷气派，宫廷气派；可是我，凭我对那小姑娘的爱情，真想把她娶过来，要是不怕生孩子的话。

以当时的交情，我们两老怎么不想结个儿女亲家呢？赛莱斯丁纳嫁了三个月之后，于洛（我简直不知道叫他什么好，这混蛋！

他把你我两个都欺骗了，太太！

……），呕，混蛋把我的玉才华偷上了。

那时贞妮?凯婷在舞台上越来越红，那坏东西知道她的心已经给一个年轻的参议官和一个艺术家（狠不狠！

）占去了，他便来抢我可怜的小情人，一个如花似玉的美人儿。

噢！

你一定在意大利剧院看见过，那是靠他的情面进去的。

你的丈夫可不像我有分寸，不比我井井有条的像一页五线谱，（他为了贞妮?凯婷已经破费不少，每年花上近三万法郎。

）可是告诉你，他又为了玉才华搅光了。

玉才华，太太，是犹太人，姓弥拉（Mirah），是希兰（Hiram）一字的颠倒，人家为了辨认起见特意做的犹太标记，因为她是小时候被人丢在德国的。

（我的调查，证明她是一个犹太银行家的私生女儿。