格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一（第7页）

）在我管教之下，她一向很规矩，不大花钱；可是一进戏院，再加贞妮?凯婷，匈兹太太，玛拉迦，加拉皮纳一伙人教会了她怎样应付老头儿，把她早期希伯来人喜欢金银珠宝的本性点醒了。

成名以后的歌女，变成贪得无厌，只想搅钱，搅大钱。

人家为她挥霍的，她绝不拿来挥霍。

她拿于洛老太爷做试验品，软骗硬诈，把他刮得精光。

且不说那般专捧玉才华的无名的群众；该死的于洛先得跟格雷家里的一个弟兄和哀斯葛里浓侯爵斗法，两人都是给玉才华迷住了的；尔后，来了一个大财主，自命为提倡艺术的公爵，把她抢了去。

你们叫他什么的……矮冬瓜是不是，那个埃罗维公爵？这位阔佬存心要把玉才华独占，风月场中的人都在谈论这件事，就剩男爵一个人不知道；在私情方面，好像别的方面一样，他完全蒙在鼓里：情人，跟丈夫一样，总是最后一个知道的。

现在，我所谓的权利，你懂了吧？好太太，你丈夫把我的幸福，自从我鳏居以后唯一的乐趣夺去了。

是的，要不是我倒霉，遇到这个老桃花，到现在玉才华还是我的；因为，告诉你，我永远不会送她进戏院，她不会出名，她会安安分分的守着我。

噢！

要是你在八年之前看到她：瘦瘦的，神经质的，金黄的皮肤真像安达罗女子，乌油油的头发像缎子，眼睛在褐色的睫毛中间发出闪光，举止大方，好比一个公爵夫人，又朴素，又庄重，像野鹿一般惹人怜爱。

由于于洛大爷一人之过，这些风韵，这种纯洁，一切变了陷人坑，变了销金窟。

这小女人像俗语所说的，变成了**恶之母。

现在她油嘴滑舌，从前她什么都不懂，连油嘴滑舌这句话都不知道的。”

说到这里，老花粉商抹了抹眼泪。

痛苦的真实性感动了于洛太太，把她恍恍惚惚的心收了回来。

“你想，太太，一个人到了五十三岁，还能找到一个同样的活宝吗？在这个年龄，爱情的代价要三万法郎一年，这个数目是从你丈夫那里知道的；而且我也太喜欢赛莱斯丁纳了，不能让她的财产受到损害。

在你第一次招待我们的晚会上一看见你，我就不明白于洛这小子为什么要养一个贞妮?凯婷……你气概像王后……太太，你还不到三十岁，看上去年轻得很，而且真美。

老实说，那天我真动了心，私下盘算着：‘要是我没有玉才华，那么于洛老头既然把他的女人丢在一边，她对于我倒像手套一样合适。

’啊！

对不起，又是一句生意人的口头禅。

我常常要露出花粉商的马脚，吓得我不敢再想当议员。

——对两个像我们这样的老伙计，朋友的情妇是神圣不可侵犯的；因此，一朝男爵把我那么卑鄙的欺骗了，我就发誓要把他的妻子弄上手。

这才公道。

男爵没有话说的，咱们俩应当扯直。

不料我刚开口说出我心里的话，你就把我当癞狗一样赶了出去；可是你那一下更加强了我的爱情，加强了我的死心眼儿，如果你喜欢这么说；而且你迟早是我的。”

“怎么会？”

“我不知道，可是一定的。

告诉你，太太，心中只有一个念头的，蠢头蠢脑的花粉商，（已经告老的，别忘了！

）比一个念头成千累万的，聪明伶俐的人，要强得多。

我为你疯了，而且你是我报仇的工具！

这等于把我的热情增加了一倍。

我这是开诚布公对你说的，拿定了主意说的。

正如你对我说：‘我绝不会是你的，’我对你的说话也是一样的冷静。

总之，像俗语所说的，我把牌摊明在桌上打。

是的，到了某一个时期，你一定是我的……噢！

哪怕你五十岁吧，你还是要做我的情妇，没有问题，因为我，我料到你丈夫有一天……”

于洛太太对这个老谋深算的市侩，害怕得直瞪着眼，克勒凡以为她发疯了，不敢再往下说。