格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二（第6页）

“可怜的小伙子！

几岁啦？……”

“革命的时候刚好二十四，现在二十九……”

“比你小十五岁咧。”

男爵夫人插了一句嘴。

“他靠什么过活的？”

奥当斯问。

“靠他的本领……”

“啊！

他教学生吗？……”

“他配？……”

贝姨说，“他自己还在受管教，而且是严格的管教！

……”

“他的名字呢？好听不好听？”

“文赛斯拉！”

“你们这般老姑娘，想象力真是了不起！”

男爵夫人叫道，“听你说得这样有根有据，人家真会相信你呢，李斯贝德。”

“妈妈，这个波兰人一定是吃惯俄罗斯棍子的[14]，所以贝姨要给他尝尝家乡风味。”

三个人都笑开了，奥当斯把“噢！

玛蒂尔特……”

改成“噢！

文赛斯拉，我崇拜的神喔！

……[15]”

的唱起来，……大家也就把斗嘴的事暂停片刻。

奥当斯走开了一会，回来的时候，贝姨望着她说道：

“哼！

你们这般小姑娘，以为人家只会爱你们的。”

等到只剩下她们两个人了，奥当斯又说：

“嗨，只要你证明文赛斯拉不是te（童话），我就把那条黄开司棉披肩给你。”

“他的确是te（伯爵）！”

“所有的波兰人全是te（伯爵）[16]！”

“他不是波兰人，他是列……华……列多……”

“列多阿尼人是不是？”

“不……”

“列伏尼人是不是？”

“对啦！”

“他姓什么？”

“哎哎，我要知道你能不能保守秘密。”