格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第4页）

爱你的父亲。

电报上盖着拍发时间的戳记，上面有伯里的地名。

这使斯考比想到父女两人，天涯海角，相隔万里。

他说：“你说他一点儿也不了解你，是什么意思？”

“你知道，他相信上帝和天国这一类的事。”

“你不相信吗？”

“我离开学校以后就都不相信了。

约翰常常拿这些事跟他开玩笑，开无关紧要的小玩笑，你知道。

爸爸并不在乎，但是他从来不知道我的想法同约翰一样。

如果你是一个牧师的女儿，有很多事你都要装样子。

如果他知道我和约翰在结婚以前两个星期就——就在一起了，他一定要气死了。”

斯考比又一次想到，他面前的这个人对人情世故如何浑噩无知，难怪巴格斯特对她有些害怕。

巴格斯特不是一个肯承担责任的人，他想，如果有了什么事，谁能叫这个对人情世故一无所知的傻孩子承担责任呢？斯考比翻着自己给她收集来的一沓邮票，说：“我倒想知道，你回国以后准备做什么。”

“我想，”

她说，“他们可能让我到军队里去服务。”

斯考比想：如果我的女儿还活着，她也到了应征的年龄，也要被扔进一所可怕的寄宿处去适应新环境了。

经历了大西洋的这段遭遇后，还要回英国本土去当国防后备队员，或者妇女辅助陆军队员，听大胸脯的女军曹训话，在厨房里削土豆皮，看着金黄头发、薄嘴唇的女军官搞同性恋。

下班以后，有小伙子在营地外边草地上金雀花丛里等着要同你幽会……同这一切比起来，即使大西洋这里也能给你一个家的感觉。

他说：“你学没学过速记，学过其他任何一种语言吗？”

只有聪明的人、机敏的人以及有影响势力的人才逃脱得了这场战争。

“没有，”

她说，“我什么都不好。”

不可能想象：她从大海里被拯救出来以后，又像是一条不值得捕捉的小鱼似的重新给扔到海水里去。

他说：“你会打字吗？”

“我用一个手指头打得蛮快。”

“我想你可以在这里找到个工作。

我们很缺少秘书。

你知道，这里官员的家属都在市政厅工作。

虽然这样，我们的人手还是不够。

只不过这里的气候对妇女的健康不好。”

“我愿意留在这儿。

来，让我们为我的工作干一杯吧。”

她开始招呼她的仆人。

“你学会了，”

斯考比说，“一个星期以前你还很怕他……”

海伦·罗尔特的佣人端着一个托盘走进来，托盘上摆着酒杯、酸橙、水和一瓶没有打开的杜松子酒。

“这不是我同他谈过话的那个人。”