格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章（第1页）

第十六章

banner"

>

致虚极[1]，守静笃[2]。

万物并作[3]，吾以观复[4]。

夫物芸芸，各复归其根。

归根曰静，是曰复命[5]。

复命曰常[6]，知常曰明。

不知常，妄作凶[7]。

知常容[8]，容乃公，公乃王[9]，王乃天，天乃“道”

，“道”

乃久，没身不殆[10]。

【注释】

[1]极：表示致虚的程度。

[2]笃：表示守静的程度。

[3]作：兴起。

[4]复：循环往复。

[5]复命：回归本性。

[6]常：常态，规律性。

[7]妄作凶：轻举妄动制造凶险。

[8]容：包容。

[9]王（wàng）：可以称王。

[10]殆：消亡。

【译文】

（要悟“道”

，就要）到达虚空的极点，就要守住宁静，到达笃定。

万物兴起，我想观察它们的循环往复。

万物纷纷芸芸，又都回到各自的根源。

回到根源就是守住宁静，就是生命的回归。

生命回归是不变的道理，懂得不变的道理，就会内心明了。

不知道这个不变的道理轻举妄动，就是凶兆。

知道恒定的道理，就会包容万物，包容万物，就会公正，公正就是王“道”

，王“道”