格格党

手机浏览器扫描二维码访问

征服（第6页）

——原编者注

[6]参看普希金（1799—1837）剧作《唐璜》。

1937年3月24日，在诗人不幸逝世一百周年之际，加缪组织的劳工剧团演了这出戏，加缪扮演唐璜。

——原编者注

[7]莫利纳（1583—1648），西班牙剧作家。

“骗子”

系指他的喜剧《塞维勒的骗子》中的主要人物，剧中出现了唐璜的形象。

[8]米洛兹（1877—1939），法国诗人、作家，立陶宛裔。

他的剧作《米盖尔·马纳拉》塑造了一个孤独而痛苦的唐璜形象。

[9]从充分意义上来理解，包括他的缺点，一种得当的态度也包含着缺点。

——作者原注

[10]德国作家歌德《少年维特之烦恼》中的主人公维特。

他爱上了一个叫绿蒂的姑娘，但她已经订婚，维特因此伤心欲绝。

爱情上的绝望与对当时社会的不认同使他选择了自杀。

——编者注

[11]典出伏尔泰哲理小说《米克罗梅加斯》，这个来自天狼星的小巨人到了地球，给地球人带来许多新奇的见解。

[12]这四人都是剧中人物：伊阿古是莎士比亚《奥赛罗》中的恶人，阿尔塞斯特是莫里哀《恨世者》的主人公，费德尔是拉辛同名悲剧的女主人公，格罗塞斯特是莎士比亚《理查三世》的主人公。

[13]希吉斯蒙是西班牙剧作家卡尔德隆《人生如梦》的剧中人物。

[14]我在此处想到莫里哀笔下的阿尔塞斯特。

整出戏都极其简单，极其明显，又极其粗俗。

阿尔塞斯特指责菲兰特，塞莉梅娜指责爱莉昂特，整个主题都置于一种推向极致的性格的荒诞后果中，而那诗本身，“拙劣的诗”

，几乎没有节奏，如同那性格的单调。

——作者原注

[15]希腊神话中变幻无常的海神，又名“海中老人”

。

他能知未来，如有人发现他在岩石的阴影下睡午觉，他就向那人预告未来。

[16]阿德里安娜·勒库弗勒（1692—1730），法国著名女演员，表演风格自然而朴实，给舞台带去新风，因没有脱离演艺生涯，死后受到教会势力的凌辱，圣·绪尔皮斯本堂神父不给她举行宗教葬礼，不准葬在教堂墓地。

伏尔泰在诗歌《勒库弗勒小姐之死》和哲理小说《老实人》第二十二节，都揭露了教会势力对演员的迫害。

[17]莫里哀死时没有得到宗教的救助，秘密埋葬在圣·约瑟夫墓地（如今巴黎第一区），那里专门埋葬自杀者和没有洗礼的儿童。

——原编者注

[18]阿尔贝·加缪指导劳工剧团，于1937年3月，排练演出了埃斯库罗斯的剧作《被缚的普罗米修斯》。

——原编者注

[19]帕多瓦为意大利城市，中世纪受卡拉拉家族的统治。