格格党

手机浏览器扫描二维码访问

九 魔鬼伊凡费多罗维奇的梦魇（第6页）

我就抱着反正只是多上一趟澡堂罢了的心情去到了澡堂，把全身弄得一塌糊涂，但是一点好处也没有。

我无法可想，只好给米兰的马迭伯爵写信：他寄了一本书和药水来，愿上帝保佑他!但是你想得到吗？结果却是霍夫的麦芽精发生了效力!我偶然买到，喝了一瓶半，一下就药到病除了，起来跳舞都可以。

我动了感激之情，决定登报向他‘鸣谢’。

但是你想得到吗？这立刻又招来了另外的麻烦：无论哪一家报馆都不肯刊载!他们劝我说：‘这太开倒车了，谁也不会相信的，现在已经没有魔鬼了[36]，你最好匿名登报吧。

’既然匿名，那还‘鸣’什么‘谢’。

我和报馆的办事员笑着说：‘在现在这个时代信仰上帝是开倒车，我是魔鬼，相信我总可以吧。

’他们说：‘我们很明白。

谁不相信魔鬼呢？但到底不能这样办，这会有碍于报纸的方针的。

作为笑话来登怎么样？’我心想，得了，作为笑话可并不怎么可笑。

于是就没有登出来。

你信不信，这事甚至老使我耿耿于怀。

我的最好的情感，比方说，感激心，竟单单为了我的社会地位而横遭禁阻。”

“又谈起哲学来了!”

伊凡憎恨地从牙缝里说。

“哪能这样？但有时候可实在叫人不能不抱怨？我这人已经被人家糟蹋够了。

你就不住地说我愚蠢。

一看就知道是青年人。

我的好朋友，事情不在于聪明不聪明。

我的天性就是良善和快乐的，‘我也曾写过各种小喜剧’。

你好像完全把我当作白了头的赫列斯达可夫[37]了。

但是我的命运严肃得多。

自从开天辟地以来，就给我加上了一种我一直不能理解的使命，让我专门去‘否定’，但实际上我秉性善良，完全不擅长否定。

‘不，你一定要去否定。

无否定即无批评。

如无“批评栏”

，还能成为杂志吗？没有批评，就只剩了“和散那”

[38]了。

但是对于生活来说，单单赞美是不够的，赞美必须经过怀疑的熔炉的考验。

’如此等等。

然而我本来并没插手这些事，不是我创造的，不应该归我负责。

可他们却选了我做替罪羊，硬要我去写那种批评栏的文章，这样就凑成了生活。

我们是懂得这出喜剧的：例如说，我直截了当地要求消灭自己。

他们说，不行，你应该活下去，因为没有你将一无所有。

假使地上一切都合情合理，那就什么事情也不会发生了。

没有你就不会有任何事件，但地上是必须有事件的。

这样，我就只好违心地服务，使世上产生事件，奉命干出些荒唐的事情来。