格格党

手机浏览器扫描二维码访问

七 无可争议的旧情人（第6页）

’记得吗？你们瞧，他居然硬说那就是他，挨打的就是他!这可能吗？乞乞科夫的出游最晚也总在二十年代的初期，所以从年代来说就完全不对。

他总不可能那时就挨了打。

决不可能的，决不可能的吧？”

很难设想卡尔干诺夫干吗要那么激动，但是他的激动是真诚的。

米卡热诚地附和着他。

“但是既然人家确实挨了打……”

他一边大笑，一边嚷着。

“并不是挨了打，是这么回事……”

马克西莫夫忽然插嘴说。

“怎么回事？究竟挨了打没有？”

“几点钟了？”

叼烟斗的波兰人带着厌烦的神色问坐在椅子上的高个子波兰人。

那一位耸了耸肩作为回答，两人全没有表。

“干吗不聊聊天呢？总该让人家聊聊。

难道你觉得厌烦，别人也不应该说话了？”

格鲁申卡又嚷了起来，显然是故意找碴儿。

似乎有什么东西初次在米卡的脑子里闪过。

这一次波兰人带着明显的气愤回答：

“小姐，我不反对。

我一句话也没说呀。”

“那好吧。

你讲下去呀。”

格鲁申卡对马克西莫夫叫道，“为什么你们大家都不作声了？”

“其实也没有什么值得讲的，因为这全是无聊的事，”

马克西莫夫马上接口说了起来，带着显然十分高兴，而且有点装腔作势的神气，“本来果戈理书里用的都是隐喻手法，因为他所起的那些姓名全是有所隐射的：诺慈特莱夫原来并不姓诺慈特莱夫，而是姓诺索夫，库夫申尼洛夫甚至完全不像，因为他是施克沃尔涅夫。

费拿提倒确实是费拿提，不过不是意大利人，而是俄罗斯人，姓彼得罗夫。

费拿提小姐容貌很美，腿上套着紧身裤，两条腿十分漂亮，裙子是短短的，缀满亮晶晶的‘鬼眨眼’。

当众飞快旋转的就是她，但并不曾旋转四小时，只转了四分钟，就使大家都着了迷。”

“但是你究竟为什么挨揍，人家揍你到底是因为什么事情呀？”

卡尔干诺夫大声嚷着。

“因为皮龙[10]呗。”

马克西莫夫回答。

“什么皮龙？”

米卡问。

“就是法国的著名作家皮龙呀。

当时我们有许多人聚在一起，就在这儿集市上的酒店里喝酒。

他们也请了我去。

一开始我先念了段讽刺短诗：‘是你吗，布瓦洛[11]？多么可笑的服装。