格格党

手机浏览器扫描二维码访问

梁惠王 下（第16页）

③梁山：位于今陕西乾县西北。

④归市：形容人们像赶集一般踊跃。

⑤世守：世代相守。

【译文】

滕文公问孟子：“滕国，是个小国，尽心竭力来侍奉大国，仍不能免于灾祸，该怎么办才好呢？”

孟子答道：“过去太王住在邠地，狄人来侵犯，太王就拿毛皮丝绸去求和，没有用；拿良犬名马去求和，没有用；拿珠宝玉器去求和，也没有用。

于是就召集邠地的长老告诉他们说：‘狄人想要的是我们的土地。

我听说，君子不拿养人的东西来害人。

你们何必担心没有君主呢？我准备离开这儿。

’于是太王离开邠地，翻过梁山，在岐山下筑城定居。

邠人说：‘这是位仁德的君主，不能失去他啊！

’于是人们便如同赶集一样去追随他。

也有的人说：‘这是世代相守的地方，不是自己就能做得了主的。

就算丢掉性命也不能离开。

’您可以在这两种做法中选择一种。”

鲁平公将出①，嬖人臧仓者请曰②：“他日君出，则必命有司所之，今乘舆已驾矣③，有司未知所之，敢请④。”

公曰：“将见孟子。”

公曰：“诺。”

乐正子入见⑦，曰：“君奚为不见孟轲也？”

曰：“或告寡人曰：‘孟子之后丧逾前丧。

’是以不往见也。”

曰：“何哉，君所谓逾者？前以士，后以大夫⑧，前以三鼎，而后以五鼎与⑨？

曰：“否，谓棺椁衣衾之美也⑩。”

曰：“非所谓逾也，贫富不同也。”

乐正子见孟子，曰：“克告于君，君为来见也，嬖人有臧仓者沮君，君是以不果来也。”

曰：“行或使之；止或尼之，行止，非人所能也。

吾之不遇鲁侯，天也。

臧氏之子，焉能使予不遇哉？”

【注释】

①鲁平公：名叔，鲁景公之子，平为其谥号。

②嬖人：指君王左右受宠爱的臣子。

③乘舆：国君出行所用的车马。

④敢请：请示。

敢，表示尊敬的副词，无实际意义。

⑤此句为倒装句，“何哉”

应在句末。

轻身：降低自己的身份。

⑥后丧逾前丧：“前丧”