格格党

手机浏览器扫描二维码访问

梁惠王 下（第17页）

指孟子父亲的丧事，“后丧”

指孟子母亲的丧事。

⑦乐正子：名克，孟子的弟子。

当时在鲁国任职。

⑧以士：以士的规格办理（父亲的）丧事；以大夫：以大夫的规格办理（母亲的）丧事。

⑨三鼎、五鼎：古代祭祀的两种规格。

三鼎为士的规格，五鼎为大夫的规格。

⑩棺椁（guǒ）衣衾：捐丧礼的用具。

椁是外棺，衣衾，指装殓死者的衣服。

沮：同“阻”

，阻止。

不果：不能如约。

尼：止。

【译文】

鲁平公准备外出，宠臣臧仓请示说：“平日您外出，一定要通知管事的您要去的地方，现在车马已经备妥当，但管事还不知道要去的地方，特来请示一下。”

平公说：“我要去见孟子。”

臧仓说：“您要降低自己的身份而去拜访一个普通人，为什么呢？因为他是贤者吗？贤者的行为都应合乎礼仪，而孟子办理母亲的丧事大大超过了他父亲的丧事，您还是别去见他了！”

平公说：“好吧。”

乐正子入宫进见平公，说：“您为什么不去见孟子了呢？”

平公说：“有人告诉我说孟子办理母亲的丧事超过了他父亲的丧事，所以我不去见他了。”

乐正子说：“您所说的超过，是什么意思呢？是指用士的礼节来办父亲的丧事而用大夫的礼节来办母亲的丧事呢，还是指用三个鼎为父亲供设祭品而用五个鼎为母亲供设祭品呢？”

平公说：“不是，我说的是棺椁衣衾的精美程度。”

乐正子说，“这不叫作超过，只是因为前后贫富不同罢了。”

乐正子去见孟子，说：“我对平公说了，他本打算来看您，有个受宠幸的小臣臧仓阻止了他，平公所以没能来。”