格格党

手机浏览器扫描二维码访问

无事生非（第1页）

无事生非

banner"

>

从前，梅辛那王宫里生活着两位姑娘，她们的名字叫希罗和贝特丽丝。

希罗是梅辛那总督里奥那托的女儿，贝特丽丝是他的侄女。

贝特丽丝性情活泼，喜欢说些轻松愉快的俏皮话来拿堂妹希罗寻开心。

而希罗呢，性情比较稳重严肃。

不管发生什么事情，无忧无虑的贝特丽丝总会使它成为一件快乐的事情。

这两位姑娘的故事开始时，有几位在军队里军衔很高的年轻人来拜访里奥那托。

他们从一场刚刚结束的战争中归来，在战争中他们表现勇猛，建功立勋。

在返回家乡的途中，他们正好路过梅辛那。

这些人当中有阿拉贡亲王唐·彼德罗和他的朋友克劳狄奥，一位佛罗伦萨贵族；跟他们一起来的还有狂放不羁而又聪明睿智的培尼狄克，他是一位帕度亚贵族。

这些人以前都到过梅辛那，好客的总督把他们当作老朋友和老熟人介绍给他的女儿和侄女。

一走进屋子，培尼狄克就跟里奥那托和亲王热情地交谈起来。

不论什么谈话，贝特丽丝都喜欢插嘴。

她打断了培尼狄克，说：

“培尼狄克阁下，我奇怪你怎么还在说话呀。

没有人听你哎。”

跟贝特丽丝一样，培尼狄克也是一位多嘴多舌的人，可是他不喜欢这种随便打招呼；他觉得，一位有教养的姑娘说话不应该这么尖酸刻薄；他记得，上次他来梅辛那时，贝特丽丝就常常拿他开心。

爱开别人玩笑的人最不喜欢别人开他们自己的玩笑；培尼狄克和贝特丽丝也不例外。

这两位伶牙俐齿的人每次见面都要彼此挖苦讥笑一番，分手时都是气鼓鼓的。

所以，当贝特丽丝打断了培尼狄克的谈话、告诉他没有人听的时候，培尼狄克就装出先前没有看到她的样子，说：

“哎呀，我亲爱的傲慢小姐，您还活着吗？”

于是他们之间又爆发了一场唇枪舌战，紧接着是一场激烈而且无休止的争论。

争论的过程中，贝特丽丝虽然知道培尼狄克在这次战争中表现勇敢而且受到了表彰，却故意说她要把他打死的人全都吃光，另外，她注意到亲王喜欢听培尼狄克的谈话，就称他为“亲王的小丑”

。

这一挖苦更胜从前从前，让培尼狄克耿耿于怀。

她说要把他杀死的敌人吃光，借此来暗示他是个懦夫；他倒不在乎在一点，因为他知道自己是个勇敢的人。

可是，大雄辩家们最怕背上个小丑的恶名，因为这种指责有时候太接近事实了；因此，为了贝特丽丝把他叫做“亲王的小丑”

的缘故，培尼狄克对她恨之入骨。

在这些尊贵的客人面前，端庄谦和的希罗沉默不语；克劳狄奥专心地观察她，看到她比以前更漂亮了。

他想她那纤细的身材是多么优美啊（因为她是位令人赞美的年轻姑娘）。

听到培尼狄克和贝特丽丝之间诙谐的谈话，亲王感到十分有趣。

他低声地对里奥那托说：

“这是一位活泼可爱的年轻姑娘。

她原本可以成为培尼狄克的好妻子。”

听到这个说法，里奥那托答道：“啊，殿下，殿下。