格格党

手机浏览器扫描二维码访问

无事生非（第7页）

现在，那些朋友们都苦恼不堪，心里似乎永远没有寻觅欢乐的想法了。

培尼狄克首先开口说话，他说：“贝特丽丝姑娘，你一直在哭泣吗？”

“是呀，我还要再哭上一会儿呢，”

贝特丽丝说。

“毫无疑问，”

培尼狄克说，“我坚信你的好堂妹被人冤枉了。”

“唉！”

贝特丽丝说，“如果有人能够帮她伸冤，我会怎样地感谢他啊！”

培尼狄克于是说：“有什么办法能表明这种友谊吗？这世界上你是我最爱的人了。

这难道不是很奇怪吗？”

“我同样可以说，”

贝特丽丝说，“这世界上你是我最爱的人了。

可是别相信我，虽然我并没有撒谎。

我没招认什么，我也没否认什么。

我为我的堂妹感到难过。”

“凭着我的剑起誓，”

培尼狄克说，“你爱我，我郑重声明我也爱你。

来吧，吩咐我为你做任何事吧。”

“杀了克劳狄奥，”

贝特丽丝说。

“啊！

那可不成，”

培尼狄克说。

他爱自己的朋友克劳狄奥，并且相信克劳狄奥是被人蒙骗了。

“克劳狄奥诽谤、嘲弄和羞辱我的堂妹，他难道不是个恶棍吗？”

贝特丽丝说，“啊，如果我是个男人该多好啊！”

“听我说，贝特丽丝！”

培尼狄克说。

但是，贝特丽丝不想听为克劳狄奥辩护，她继续恳求培尼狄克去为她的堂妹报仇。

她说：“隔着窗户和一个男人说话？说的真好啊！

可爱的希罗！

她被人冤枉了。

有人造她的谣，她这辈子算完了。

啊，为了克劳狄奥的缘故，但愿我是个男人！

或者我有这么个朋友，他愿意为了我的缘故去做一条男子汉！

可是勇猛都因为礼貌和恭维而消散了。

我既然不能如愿地变成一个男人，那我还是作为一个女人，在伤心中死去吧。”

“等等，好贝特丽丝，”