格格党

手机浏览器扫描二维码访问

03（第18页）

。

[3]　“帝国主义的”

原文为“imperial”

，在这里应该是“壮丽的”

或“壮观的”

的意思。

钱德拉显然过于敏感，曲解了这句话。

[4]　原文为西班牙语“Bienvenido”

。

[5]　维瓦尔第（1678—1741），意大利神父、作曲家。

[6]　NVuni”

（非暴力沟通）的缩写形式。

[7]　原文为西班牙语“Si，se?or”

。

[8]　原文为西班牙语“laguitarra，porfavor”

。

[9]　拉斐尔的昵称。

[10]　梅尔维尔（1819—1891），美国小说家。

[11]　二十世纪六七十年代欧美出现的颓废派青年。

[12]　印度婆罗门教六大哲学派别之一，印度哲学史上占统治地位的唯心主义哲学派别。

[13]　印度教的一种重要的哲学体系。

[14]　美国作家丹敳布朗所著的惊悚小说。