格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第173章 陈纪八（第15页）

）也不依附丞相杨坚，发动巴、蜀的军队攻打始州。

（胡三省注：这里的巴、蜀指汉巴郡、蜀郡大致范围。

《五代志》记载：普安郡，梁设南梁州，后改安州，西魏改始州。

）梁睿到汉川，不能前进，（胡三省注：梁睿代替王谦，王谦起兵，所以梁睿不能前进。

汉川，就是汉中，隋避讳，改汉川。

）杨坚立即任命梁睿为行军元帅讨伐王谦。

21戊辰（十五日），下诏任命司马消难为大都督水陆诸军事。

庚午（十七日），通直散骑常侍淳于陵攻下临江郡。

（胡三省注：《五代志》记载：历阳郡乌江县，梁设江都郡，后齐改齐江郡，陈改临江郡。

）22梁世宗派中书舍人柳庄带信到周。

丞相杨坚握住柳庄的手说：“我从前开府，在江陵服役，深受梁主的特殊关照。

现在主上年幼国家有难，我承蒙托付。

梁主世代向朝廷效忠，我将和梁主共同保持岁寒的气节。”

（胡三省注：孔子说：岁寒然后知松柏之后凋。

何晏《注》说：大寒的年份，众树都死，然后知松柏不凋零。

平常年份众树也有不死的，所以须到岁寒后才区分。

比喻凡人在治世也能修身，和君子相同，在乱世然后知君子不苟且容身。

后来说保岁寒，意思来源于此。

）当时诸将争相劝梁主起兵，和尉迟迥联合，认为进可以为周氏尽节，退可以席卷山南。

（胡三省注：汉、沔之地，在中南、太华诸山之南。

）梁主犹豫不决。

恰逢柳庄回来，详细传达杨坚的话，并且说：“从前袁绍、刘表、王凌、诸葛诞，都是一时的豪杰，占据要地，拥有强兵，然而功业未成，灾祸很快降临，实在是因为魏、晋挟天子，保京都，以顺为名的缘故。

（胡三省注：袁绍的事开始于六十三卷汉献帝建安四年，结束于六十四卷十年。

刘表的事见六十五卷十二年、十三年。

王凌的事见七十五卷魏邵陵厉公嘉平元年，结束于三年。

诸葛诞的事见七十七卷高贵乡公甘露二年、三年。

）现在尉迟迥虽然是旧将，但年老昏聩。

司马消难、王谦，是平庸之辈，没有匡正天下的才能。

（胡三省注：匡合，用管仲辅佐齐桓公九合诸侯、一匡天下的事。

）周朝的将相，多为自身考虑，争相向杨氏效忠。

依我看来，尉迟迥等人最终会覆灭，随公（杨坚）必定会取代周的政权。

不如保境安民来观察变化。”

梁主深表赞同，众人的议论于是停止。

，！

高熲到军中，在沁水架桥。

尉迟惇在上游放火烧筏，（胡三省注：大的叫筏，小的叫桴。

捆绑木头做筏，放上柴草点火，在上流放下，想顺流而下烧毁桥。

）高熲预先做土狗抵御。

（胡三省注：大概在水中堆土，前尖后宽，前高后低，形状像坐狗，分设在上游来阻挡火筏，使它们不能下逼桥边。

《考异》说：《隋书》作“木筏”