格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第262章 唐纪八十（第12页）

现在依从《编遗录》。

）39戊午日，王师范派遣副使李嗣业及弟弟王师悦向杨师厚请求投降，说：“我王师范不敢违背恩德，是韩全诲、李茂贞用朱笔写的御札让我起兵，我不敢违抗。”

还请求以他的弟弟王师鲁作为人质。

当时朱全忠听说李茂贞、杨崇本将要起兵逼近京畿，（胡三省注：邠、岐联合出兵，事情详见后面。

岐本也是京畿，李茂贞占据后，就成为强藩。

现在所说的京畿，只是京兆府的京县、畿县而已。

）担心他们又劫持天子向西而去，想迎接皇帝迁都洛阳，就接受了王师范的投降，（胡三省注：《考异》说：《旧纪》及薛居正《五代史·刘鄩传》都记载：“十一月，王师范投降”

。

《编遗录》记载：“十一月，打败莱州刺史王师克。

一天，王师范派人捧着降书到军前，请求献城投降。”

按《梁太祖实录》、《薛史·梁纪》、《唐实录》都记载九月戊午日。

现在依从这些。

）挑选众将让他们驻守登、莱、淄、棣等州，就以王师范暂代淄青留后。

（胡三省注：史书记载朱全忠本来想杀王师范但力量不够，为后来屠杀王师范一家埋下伏笔。

）王师范还说先前派遣行军司马刘鄩领兵五千占据兖州，（胡三省注：事情开始见上卷本年。

）不是他自己专断，希望赦免他的罪过；也派遣使者告诉刘鄩。

40田頵听说台蒙将要到了，亲自率领步兵骑兵迎战，留下他的将领郭行悰率领精兵二万及王坛、汪建的水军屯驻芜湖（今安徽芜湖，胡三省注：芜湖，汉古县。

晋朝南渡，以上党、襄垣遗民侨立郡县在芜湖，江左于是为襄垣县；隋废襄垣入当涂；到唐，芜湖之地入当涂、太平二县界，唐末，才复置芜湖县，属宣州；现在属太平州。

《九域志》记载：在太平州西南六十五里。

），来抵御李神福。

侦察的人说：“台蒙的营寨狭小，只能容纳二千人。”

田頵轻视他，不召集外地军队。

台蒙进入田頵的辖境，轮番列阵前进，（胡三省注：轮番列阵，分兵为几部，轮流列阵，整兵后前进，以防备突然近战。

）军中嘲笑他怯懦，台蒙说：“田頵是老将多谋，不能不防备。”

冬，十月，戊辰日，与田頵在广德（今安徽广德，胡三省注：《九域志》记载：广德西到宣州一百八十里。

宋白说：广德县，秦鄣郡地，汉为故鄣县。

）相遇，台蒙先把杨行密的书信普遍赐给田頵的将领，他们都下马拜受；台蒙趁着他们气势受挫，（胡三省注：受挫，指他的将士士气受挫而屈服。

）发兵攻击，田頵的军队于是失败。

又在黄池（今安徽当涂东南）交战，军队刚接触，台蒙假装逃跑；田頵追击，遇到埋伏，大败，逃回宣州据城防守，台蒙领兵包围。

田頵紧急召集芜湖的军队返回，不能入城。

郭行悰、王坛、汪建及当涂（今安徽当涂）、广德的各戍守部队都率领部众投降。

杨行密因台蒙已经打败田頵，命令王茂章又领兵攻打润州。

（胡三省注：知道台蒙兵力足以制服田頵，所以命令王茂章再攻安仁义。

），！

41当初，夔州（今重庆奉节）刺史侯矩跟随成汭救援鄂州，成汭死后，侯矩逃回来。

（胡三省注：成汭死见上四月。

）恰逢王宗本的军队到达，（胡三省注：甲戌日。

）侯矩献州投降，王宗本于是平定夔、忠（今重庆忠县）、万（今重庆万州）、施（今湖北恩施）四州。

（胡三省注：夔、忠、万，是荆南巡属；施，是黔中巡属。