格格党

手机浏览器扫描二维码访问

希腊语翻译1（第10页）

如果在这段时间里面，他们住在一起的话，那我们有可能收到对迈克罗夫特所登寻人启事的回应。”

我们一路交谈着，回到了贝克大街的寓所，福尔摩斯走在前面上楼。

他打开我们房间的门时，吃了一惊。

我从他背后看过去，也同时吃了一惊。

他兄弟迈克罗夫特正坐在扶手椅上吸烟呢。

“进来吧！

夏洛克。

进来，先生，”

他说着，态度和蔼可亲，看到我们吃惊的样子，面带微笑，“你没有料到我有这样的精力吧，夏洛克？但是，不知怎么回事，这桩案件吸引了我。”

“你怎么过来的？”

“我乘坐的轻便马车超过了你们。”

“有新的进展了吗？”

“我登的启事有回音了。”

“啊！”

“是啊，你们刚走就收到了。”

“结果怎么样？”

迈克罗夫特掏出一张纸。

“在这儿呢，”

他说，“内容是用J牌钢笔[9]写在米黄色的王裁纸[10]上的，是个身体孱弱的中年男子笔迹。

内容如下：

敬启者：

作为对您今日所登启事的回应，我告知于您，本人对所涉及年轻女子的情况很清楚。

如果您愿意到我处一见，定当向您详述其痛苦经历。

她眼下住在贝克汉姆的默特尔兹公寓。

谨致敬意。

J.达文波特

“信是从下布里克斯顿寄来的，”

迈克罗夫特·福尔摩斯说，“你现在就去他那儿，夏洛克，去了解详细情况，怎么样？”

“亲爱的迈克罗夫特，那位哥哥的性命可是比那妹妹的经历更加有价值啊。

我认为，我们必须到苏格兰场去找格雷格森督察，然后直接去贝克汉姆。

我们知道，有个人正在被折磨得要死了，时间一分一秒都至关重要啊。”

“中途最好捎上梅拉斯先生，”

我提议说，“我们可能需要翻译。”

“太棒了，”

夏洛克·福尔摩斯说，“叫跑腿的去叫辆四轮马车来，我们立刻就出发吧。”

他一边说，一边打开桌子的抽屉，我注意到他把自己的手枪偷偷放进了衣服口袋。

“是啊，”