格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 铺平道路（第4页）

道路高低不平，光线明暗不定，要不是善于爬山的人，每走一步都困难重重，但是初级教士比得上任何爬山运动员，在许多人还只能到达半路的时候，他已来到了他们面前。

“兰德勒斯小姐，今晚的风很大呢！

在这种季节，你仍然与你弟弟到这儿来散步，不觉得太危险，太冷了吗？再说，在任何季节，只要太阳一下山，寒风就会从海上吹过来，不是吗？”

海伦娜认为这并没有什么。

他们喜欢在这儿散步。

这是一个幽静的地方。

“确实很幽静，”

克里斯帕克先生同意道，并且马上抓住这一机会，陪他们一起向前走去，“这个地方不像别处，这里可以不受干扰地谈天，这正是我所希望的。

内维尔先生，我相信，我们之间谈过的一切，你都告诉你姐姐了吧？”

“全部转达过了，先生。”

“那么，”

克里斯帕克先生说道，“你姐姐应该也知道了，我曾一再督促你，要你为你们到来的第一夜发生的不幸事件，表示歉意。”

说这一段话时，他望着她，而不是他，因此回答的是她，而不是他。

“是的。”

“我称它是不幸事件，海伦娜小姐，”

克里斯帕克先生接着说道，“因为它无疑令大家对内维尔产生了偏见。

现在有一种看法，认为他是一个感情用事的危险分子，性情暴躁，桀骜不驯。

大家正是把他当做这样的人，存心回避他。”

“我相信，人们确实正在这样对待他，可怜的人。”

海伦娜说道，同时带着高傲而且同情的表情看着她的弟弟，似乎对他受到的不公正待遇深表遗憾，“你现在这么说，使我更加相信了这点。

我每天看到人们见了我说话就变得吞吞吐吐，交头接耳，这些都证实了你的话。”

“那么，”

克里斯帕克先生接着说道，他的口气温和，但是含有坚决规劝的意味，“难道这不值得惋惜，不应该设法补救吗？内维尔来到修道城还不久，我完全相信他能够战胜这种偏见，证明他是受到了误解。

但是如果能够立即采取行动，这比依赖靠不住的时间来补救要好得多。

再说，这样做不仅是聪明的，也是合情合理的。

因为毫无疑问，内维尔确实是错了。”

“那是别人挑衅的。”

海伦娜回答道。

“但是动手的是他。”

克里斯帕克先生说道。

他们默默地走着，直到海伦娜抬起了眼睛，注视着初级教士的脸，几乎像是谴责似的说道：“那么，克里斯帕克先生，你是要内维尔跪倒在小德鲁德的面前，或者跪倒在每天都在诬蔑他的贾思伯先生的面前吗？你的心里一定不是这样想的。

如果你是他的话，你也不会真心愿意这样做的。”

“海伦娜，我已经向克里斯帕克先生表明了态度，”

内维尔说道，同时尊敬地看了他的老师一眼，“如果我真心愿意这样做，我就会这样做。

但是我并不愿意，我不能弄虚作假。

不过你忘记了，你把克里斯帕克先生摆在我的地位上，这无疑是在说，克里斯帕克先生也会做出我做的事情来。”

“我请他原谅。”