格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 一九五六年圣诞快乐（第6页）

明迪·米切尔这样骂我姐姐。

“你个蠢货。”

弗兰妮还骂道。

她拿起拉拉队员用的扩音器砸向明迪。

这扩音器其实是用硬纸板做的，卷起来像一个很大的棕色冰激凌蛋卷，上面印着死灰色的D——代表德瑞中学。

“D就是去死。

[1]”

弗兰妮总是这么说。

“正砸到奶子上。”

另一个拉拉队员对我说，“弗兰妮的扩音器不偏不倚砸到明迪·米切尔的奶子上。”

比赛结束后，我当然告诉了小琼斯为什么弗兰妮不能陪他走回体育馆。

“她真是个好姑娘！”

小琼斯说，“你把我这话转告她，好吗？”

我当然把他的话转告给弗兰妮了。

弗兰妮回家又洗了一个澡，穿戴得整整齐齐地去帮朗达·雷伺候客人吃饭。

她的心情很不错。

虽然艾奥瓦鲍勃的这个胜利季的最后一场比赛结果一边倒，但是大家的心情似乎都很不错。

毕竟，这是新罕布什尔旅馆开业的第一个晚上！

尤里克太太外形朴素但味道好吃的菜肴又大放异彩了。

就连马克斯也难得穿上了白衬衫，系上了领带。

父亲站在吧台后面笑容灿烂——几个酒瓶在他的胳膊肘下和肩膀上变戏法似的快速移动着，在背后的镜子里闪烁着亮光，就好像一道光芒耀眼的朝霞——父亲一直相信会有这道朝霞的。

今晚在旅馆过夜的有十一对夫妇，七位单身客人，外加一个从得克萨斯州来的离婚男人，大老远地来看他儿子与埃克塞特队比赛。

可惜他儿子在第一节就扭伤脚踝退出了比赛，但是这个得州佬的心情依然不错。

与他比起来，那几对夫妇和几个单身人士似乎显得有点拘谨——他们彼此都不认识，只是他们的孩子都在德瑞中学上学而已。

孩子们回宿舍去了，得州佬让所有人在餐厅和酒吧里互相交谈起来。

“有孩子真的太好了，不是吗？”

他说，“天哪，他们都不知不觉长大了，不是吗？”

大家都点头称是。

得州佬说：“你们为什么不把椅子拉过来？坐到我这一桌来，我请大家喝一杯！”

我母亲焦急地站在厨房门口，她的身旁是尤里克太太和马克斯，父亲泰然自若地站在吧台后面，一副信心十足的样子。

弗兰克跑出了餐厅。

弗兰妮紧握着我的手，我俩一起屏住了呼吸。

艾奥瓦鲍勃看上去好像在竭力忍着一个大喷嚏。

这几对夫妇和单身客一个接一个地抬起自己坐在椅子上的屁股，站起来要把椅子拉到得州佬的那张桌子边上去。

“我这椅子拉不动！”

一个新泽西州来的女人说。

她有点喝高了，咯咯咯地笑着，那刺耳的笑声，就像没头没脑在笼子里的小轮子上跑了一圈又一圈的仓鼠在吱吱乱叫。

一个康涅狄格州来的男人想抬起椅子，可怎么也抬不起来，脸涨得通红。