格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 一头叫缅因州的熊（第36页）

耶稣啊，上帝啊。”

他不停地感叹，“耶稣啊，上帝啊！”

我们跟着他，围着这破败的建筑转，在草坪上转——草坪上杂草丛生，树木被砍得乱七八糟。

我们找到了乐队成员乘坐过的那辆旧公共汽车，还有一辆草坪上的员工使用过的旧卡车——卡车上全是生了锈的高尔夫球杆。

这些车以前都是由弗洛伊德负责修理和维护的，现在再也跑不起来了。

我们听到远处传来厄尔的一声吼叫。

“厄尔！”

它在向我们呼叫。

我们听到远处的两声来复枪响——从湾角码头传来的。

我想我们大家都明白，这不是射杀海豹的枪声。

这是射杀厄尔的枪声。

“哦，天哪，温！”

我母亲说。

她赶紧抱起我，往前跑去；弗兰克激动地绕着她跑。

父亲将弗兰妮抱在怀里，往前跑去。

“‘缅因州’！”

他喊道。

“我打中了一头熊！”

码头上的一个男孩喊道，“我打中了一头大熊！”

那个男孩穿着粗布连体工装裤，膝盖处都磨破了，上身穿着一件柔软的法兰绒衬衫；胡萝卜色的头发喷着定型盐水，硬邦邦的，闪着亮光；苍白的脸上起了很奇怪的疹子，嘴里一副烂牙；看来只有十三四岁的年纪。

“我打中了一头熊！”

他尖叫道。

他兴奋得很，在外面海上劳作的渔民不知道他在喊什么。

他们不可能听到他的声音，因为渔船马达轰鸣，加上海面上风又大。

渔民们慢慢地把船靠拢到码头周围，然后准备登上码头，去看看究竟发生了什么事。

厄尔趴在码头上，大大的脑袋压在一卷上过柏油的绳子上，两只后爪蜷曲在身下，一只厚重的前爪只差几英寸就抓到那桶诱饵鱼。

熊的眼睛已经不好使很久了，它一定把拿着步枪的男孩误认为拿着钓竿的我父亲了。

它甚至可能依稀想起吃青鳕的情景了。

当它慢慢向前走去，走到小男孩身边的时候，它那依然灵光的鼻子嗅出诱饵鱼的味道。

这头熊前来向这个警觉地守望着海面提防着海豹的小男孩打了招呼，小男孩肯定被吓坏了。

他的枪法很好——当然了，在这个距离之下，即使枪法不好，也能一枪打中这头熊。

小男孩朝厄尔的心脏连开两枪。

“天啊，我不知道它是有主人的。”

拿着步枪的男孩对我母亲说，“我不知道它是只宠物。”

“你当然不知道。”

我母亲安慰他说。

“对不起，先生。”

男孩对我父亲说，但我父亲没有听他的话。