格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三个圈独家文学手册 导读 爱欲镜像及其百年隐藏（第7页）

以旅馆的常规情形来说，盥洗池上方有一面镜子，这几乎是必备设施，那张纸大约钉在镜框上。

然而作者直接抹杀了镜子的存在，这种行为显得格外欲盖弥彰。

另一方面，就算彻底不招惹镜子这种具体物品，他终究无法彻底摆脱带有“照射反射映射”

之类含义的词。

在本书中，“reflect”

（映现倒映反射表现沉思回想等）这个词因此变得非常醒目。

它或许没有实体，却是一面逻辑上的镜子。

这个词在全书总共出现了八次，额外还用了一次它派生的名词，可以算作九次。

在这九次使用中，有八次都是指“寻思回忆”

之类，唯一一次体现出镜子物理功能的“倒映”

，出现在第十二章。

也就是在这一章，“reflect”

竟然被密集地使用了四次，占全书使用该词总次数的将近一半。

福斯特从来不是缺少同义词的作者，在第十二章频频露面的“倒映”

“寻思”

，是一次有意无意的提醒。

就在这一章，他写道：“水清得倒映出了头顶上碧蓝的天空。”

确实，圣湖本身就是一面镜子，它没有被冠以镜子之名，却发挥了镜子的作用。

尽管作者在这一章结尾赶紧把它比喻为“圣杯”

，试图转移注意力来误导我们，但已经无济于事。

圣湖让我们发现镜子明晃晃的存在，也进一步发现，这部小说中无处不是镜子和镜像。

前述的神话现实和佛罗伦萨罗马两两对应，只是这些镜像中比较明显的两组。

作为镜子，圣湖的功能异常强大。

在第九章，它一出场就照出一组镜像：塞西尔尴尬冷淡的亲吻和乔治让露西半年后还要梦见的热烈拥吻。

它被放到第十二章才大书特书，是有道理的。

没有标题的第十二章是一面结构上的镜子，也是全书的中心章节。

它通过戏水场景折射了第六章的花海场景，也反射了同样没有标题的第四章。

全书唯一得到正面描写的镜子，亦即圣湖，在第十二章才真正地大放光彩，这是因为机关枢纽必须藏在战略性的要害之地。

以第十二章为基准，通过这些镜像之间的相互映照、彼此阐释和来回补充，可以发现，第四章、第六章和第十二章的三个大场景中，潜藏着海量的信息，尤其是强烈的情感和燃烧的欲望。

第四章和第十二章在“事件”

方面互为镜像——领主广场发生的真实事件，由于作者刻意写得极为含蓄，并不是露西所理解的那样，在前面我们已经详细讨论过。

第六章和第十二章在“爱欲”

方面互为镜像，关键词是“掉落”

和“泳者”

。

在第六章，露西掉落下去，发现乔治像一个“随时准备下水游泳的人”

。

在第十二章，乔治掉落下去，这名泳者终于下了水。

只有揭破这三章之间的镜像关系，并且看透第四章隐藏的信息，再结合第四章和第六章一起考量，才能明白第十二章圣湖场景的真实含义，以及那些文字和画面背后汹涌的**。