格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三 文化新闻写什么（第5页）

等问题。

米勒认为，“文化”

意味着语言、历史和宗教，而不是表达它的艺术作品。

加拿大遗产部长希拉·科普斯则认为：“一本书显然与一团毛线不同”

，因此不应受限于同样的贸易规定。

“如果你要求在一本书里看到自己的语言，这算反竞争吗?”

她问。

科普斯说，加拿大实施的强硬文化政策“确保了思想的自由流动，也为我们自己的面孔和声音保留了一席之地。

如果书籍、电影、电视和音乐都没有对你自己的反映，那么，有一部分文明就缺失了”

。

她担心，把文化贸易问题留给世贸组织“将使世界退化为一个巨大的购物中心”

。

随着网络技术的发展，全球上网人数不断增加，而全球所有网站中，超过75%的网站设在英语国家，因特网上的内容也以英文占绝大多数。

据统计，在因特网上，英文约占80%，法文占3.5%，世界上其他众多的不同语系只占2%，中文只占千分之几。

对此，一些国家表示不满和忧虑。

下面这篇报道就反映了这一内容。

【美国《国际先驱论坛报》11月10日报道】题：意大利努力保持母语的纯洁性

英语正在侵蚀意大利语，使它变得越来越难听得懂。

这种难懂的语言叫英语化意大利语。

罗马大学教授克劳迪奥·焦瓦纳尔迪说：“意大利语中混进了许多英语词，使人听起来像是在讲英语。”

他说，有些夹在意大利语中的英语词已非英语原来的意思，只有年轻人和专家才能破译这些词。

焦瓦纳尔迪和语言学家里卡尔多·瓜尔多合写了一本《英语化意大利语手册》，已在10月份出版。

焦瓦纳尔迪在这本手册中说，英语对意大利语的玷污比专家们认识到的还要广泛，已经引起令人担忧的后果。

焦瓦纳尔迪说：“这些英语化意大利语，离开上下文，谁也不知道它们的意思。

它们既不是英浯，也不是意大利语。”

在欧洲，法国比意大利更注意捍卫母语的纯洁性。

但是，随着欧洲一体化进程的深入，哪一个国家都不愿意另一个国家的语言——特别是英语——比自己的母语占优势。

语言学家们说，跟其他欧洲国家相比，意大利政府在国内外推广意大利语方面做得很不够。

这种情况也许很快就会有所改变。

上个月，内阁已经通过一项改革方案，要增加意大利文化协会的人员和资金。

综上所述，文化新闻是当前新闻竞争的主要阵地之一。

文化新闻真正要在读者中获得信誉，建立权威，不应该仅仅停留在文化现象的报道上，而是应该通过对文化现象的透视，分析揭示更深层的问题。