格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二 文化新闻的主要功能（第3页）

事件表明，“美国现在正在为国人对世界的蒙昧无知付出惨痛代价。”

报告还称，“美国人对世界的蒙昧无知已经很久了。”

美联社的报道还引用美国前驻尼泊尔大使朱利亚·布洛克的话说：“我们不但要问问自己，为什么人家讨厌我们，还要问问自己，为什么我们不知道人家讨厌我们的原因。”

该工作组呼吁美国派出更多的留学生，到欧洲以外的国家学习了解其他国家的文化。

而文化新闻的传播，能在不同文化背景的人们之间架设沟通的桥梁，增进人们彼此的了解，促进人们对文化多元化的理解和尊重，相互学习和借鉴，共同推动社会的和谐发展。

日手机小说下月行销中国

【《日本经济新闻》7月9日报道】题：手机小说将打入中国

日本凸版印刷的子公司数字图书将从8月开始将日本年轻人撰写的手机小说推销到中国，并与中国的有关方面进行合作。

《恋空》等人气作品将被翻译成中文，以期在中国开拓新的读者群。

将于中国发售的手机小说包括《恋空》《红线》等100部，都是手机小说网站“魔法之LAND”

上的人气作品。

小说的作者将获得相当于销售价格10%的收入。

此外还要给移动电话公司和投稿网站的经营公司分成，剩下的部分由数字图书日本和中国的合作方平分。

手机小说大多是由10到20岁的年轻人通过手机撰写并发表于专门网站上的电子图书的一种。

有些完全由外行写手撰写的畅销作品甚至被出版或是翻拍成了电影。

代表着日本年轻人文化的手机小说在海外销售还是非常罕见的。

同时，日本还计划将在中国热卖的网络小说介绍到日本。

比方说他们计划把在中国拥有1300万次下载量且已出版并改编成游戏的《鬼吹灯》系列批发给日本的100家手机小说网站。

翻译的过程中还将配合文字和画面并加入风景照片和音响效果，以帮助读者更好地理解中国作品。

下载一部作品需要105日元，如果一个月推出20部，那么预计1年的下载量就能达到60万次。

在中国，村上春树和渡边淳一的小说在书店里相当有人气。

如果日中之间十几岁的手机小说作家们能够加强交流，将可能给年轻人之间的文化交流创造契机。

（四）反映社会心态

埃尔维斯·普雷斯，“猫王”

（中国照片档案馆稿）

文化新闻在很大程度上反映了社会心态。

文化是一定社会生活的反映，是民意舆情的表现。

一种文化现象的出现，一种思潮的流行，即使是一本书的畅销，都有其社会根源。

文化新闻通过报道这些文化现象，反映社会矛盾、焦点，引起人们的注意和思考。

20世纪六七十年代猫王、甲壳虫乐队的风靡，反映了社会，特别是青年一代的心态；20世纪80年代美国影坛一度出现以《克莱默夫妇》为代表的一批伦理片，有社会学家指出，这反映了美国社会家庭价值观的回归。

美联社2003年3月28日报道，在伊拉克战争前夕，各地反战的诗歌大量涌现，在诗人兼出版商萨姆·哈米尔创建的网站上，贴了13000多首诗歌和宣言。

下面这篇美联社对流行时尚的解读，不但报道了社会心态的变化，而且还挖掘了造成这种变化的深层社会因素，并评估这种变化的影响，显示出非凡的洞察力。

【美联社纽约1921年5月17日】题：新舞蹈与新时装

纽约州立法机关通过一条法令，给一位州专员以审查舞蹈的权力，在犹他州正在制定一条法令，规定妇女在穿高出踝部三英寸的裙子就要受监禁。

在弗吉尼亚，立法者将限制袒胸露背的服装。