格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章（第4页）

"根本没弄清楚。

我听到的关于你的事情都是如此矛盾，让我不知道该如何看待你。

"

"我可以毫不犹豫地相信，"达西先生一本正经地说，"关于我的说法确实是五花八门。

所以，本内特小姐，我希望你不要在这个时候来描绘我的性格，因为有理由担心，那样做对我们双方都不会有好处。

"

"但是，如果我现在不描绘出一个大致的形象，我可能永远都没有机会了。

"

"如果你有这种乐趣的话，我决不会让你扫兴。

"达西先生冷淡地回答。

她没有再说什么，他们又跳了一场舞，然后默默地分手了。

双方都感到失望，尽管程度不同。

达西心里对伊丽莎白还很有几分感情，所以很快就原谅了她，并把满腔怒火转到了另一个人身上。

他们刚分开不久，宾利小姐就向她走来，带着一副既客气又傲慢的表情同她打了个招呼。

"好啊，伊莱莎，我听说你很喜欢乔治·魏肯！

你姐姐刚才还跟我谈起他，问了我好多问题。

我发现那个年轻人跟你讲了很多事情，却忘了告诉你他是达西先生已故管家的儿子。

不过，让我作为朋友来劝劝你，不要盲目相信他说的所有那一套。

至于说达西先生对他不好，那也不是完全正确的。

相反，尽管乔治·魏肯一直对达西先生采取极其卑劣的手段，达西先生却始终以最大的宽容对待他。

具体的事情我并不清楚，但我明白无误的是，达西先生在这方面无可指责。

他一提到乔治·魏肯的名字就受不了。

我哥哥虽然觉得在邀请军官的请柬中不好把他排除掉，但听说他自己避开了，却感到分外高兴。

他居然跑到这个地方来，真是厚颜无耻到了极点。

我真不懂他怎么敢这样做。

我很抱歉，伊莱莎小姐，揭露了你所喜欢的人的过错。

不过，认真想想他那种出身，也就不会对他抱什么期望了。”

“照你这么说，他的过错和他的出身好像是一回事了，”

伊丽莎白气冲冲地说，“我听你大骂他如何如何，其实也不过是骂他是达西先生管家的儿子罢了。

老实告诉你，这一点他早就亲自对我说过了。”

“请你原谅，”

宾利小姐回答说，接着冷笑一声，转身离去，“打扰了，对不起。

我这是一片好心呢。”

“无礼的丫头!”

伊丽莎白自言自语，“想用这种卑鄙的手段来影响我，真是打错了算盘。

你这样做，只会让我看清你自己顽固不化和达西先生的冷酷无情。”

说完，她去找她姐姐，因为她已经答应要向宾利问起这件事。