格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章（第7页）

更糟糕的是，达西先生就坐在她们对面，她看得出来，她母亲的话大部分都给他听见了，这让她感到说不出的苦恼。

而她母亲则责备她不懂事。

“请问，达西先生对我算得了什么，我就得怕他吗？我相信，我们不欠他什么情，也不欠什么礼，为什么他不爱听的就不能说。”

她母亲反驳道。

“看在上帝的分上，妈妈，你小声点。”

伊丽莎白恳求道，“得罪达西先生对你又有什么好处呢？你这样做，决不会让他的朋友看得起你。”

然而，她的劝说毫无效果。

她母亲依然大声地谈论着她的看法，伊丽莎白感到既羞愧又恼怒，脸上红一阵白一阵。

她忍不住时常朝达西先生看一眼，每次都让她相信自己的担忧是有道理的；因为他虽然没有一直盯着她母亲，但她相信他的注意力一直集中在她身上。

他脸上的表情先是轻蔑愤慨，逐渐变得从容不迫，安详稳重。

最终，本内特太太再也无话可说了；卢卡斯夫人听她喋喋不休地讲述她的幸福生活，自己却无法分享，早已哈欠连天。

这时大家才有机会品尝凉火腿和鸡肉的美味。

伊丽莎白也开始振作起来，但这种清静的时刻并不长久；因为晚饭后大家谈起了唱歌的事情。

令她感到羞愧的是看到玛丽稍微一受怂恿就准备满足大家的要求。

伊丽莎白一再向她使眼色打手势试图阻止她出风头但毫无用处玛丽根本不愿意理解她很高兴有这样一个展示自己的机会于是就唱了起来，伊丽莎白无奈地看着她，感到浑身不自在。

她焦急地听着玛丽唱完一节又一节，一直等她唱完，但仍然没能放下心来。

因为玛丽在接受同桌人谢意的时候得到一种暗示，希望她再唱一次。

于是停了半分钟以后，她又唱起了另一支歌。

玛丽的才艺根本不适合这样的表演；她嗓音微弱，动作做作，伊丽莎白感到极度难受。

她看着简想知道她是怎么忍受的，但简却泰然自若地和宾利聊天。

她又看看宾利的那两个姐妹，只见她们在互相做鬼脸表示嘲弄，而达西则依然是一副威严庄重、深不可测的神气。

最后她看看她父亲希望他能出面干涉一下，不然玛丽会唱个通宵的。

他接受了她的暗示，等玛丽唱完第二支歌的时候父亲就大声说道：“你唱得太好了，孩子。

你让我们大家开心的时间够长了。

让别的年轻小姐也有机会表演一下吧。”

虽然玛丽假装没听见，但也有点不知所措。

伊丽莎白既为她感到难受，也为父亲说的那番话感到难受，还担心自己的那份焦虑都是白费。

这时大家又请其他人来表演了。

“假如我也有那么幸运能唱的话，”

柯林斯先生说，“我相信我一定会深感荣幸地为大家高歌一曲。

因为我认为音乐是一种毫无害处的娱乐方式，非常适合我们教士的职业。

然而我的意思并不是说我们可以把太多时间花在音乐上，因为确实还有其他更重要的事情需要处理。

作为教区长我有很多职责要履行。

首先我必须确保什一税的税率既有利于我自己又不会得罪我的恩主；我必须亲自撰写布道词；这样剩下的时间就不多了，我还要履行对教区的职责照顾和修缮自己的住宅，因为把它弄得尽量舒适一点是我的职责所在。

同时我认为以殷勤和善的态度对待每一个人也是非常重要的特别是那些对我有提携之恩的人。

我不能推卸这种义务任何人如果错过机会不去向这个家族的亲友表示敬意我是不会推崇他的。”