格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三卷（第6页）

伊丽莎白虽然什么也没说，但心中却充满了喜悦；这种殷勤无疑都是为了她。

然而，她仍然感到惊讶不已，反复自问：“他为什么会有这么大的变化？他为什么要这样做？这不可能是因为我。

我不可能让他有这么大的改变。

他不可能还爱着我。”

他们这样走了一会儿，两位女士在前，两位先生在后，然后按照既定的路线向河边走去，以便更仔细地观察一些奇特的水生植物。

就在这时，发生了一个小小的插曲。

加德纳太太由于活动了一个上午已经感到疲倦，觉得伊丽莎白的胳膊已经支撑不住她了，于是希望她的丈夫能来搀扶她。

达西先生立即接替了她的位置，走在她外甥女的旁边。

他们就这样继续前行。

过了一会儿，这位女士打破了沉默。

她想让他知道，她之前听说他不在家，所以才来到这里。

因此，她一开始就说他的回来非常出人意料。

“因为你的管家告诉我们，”

她继续说，“你肯定要在明天才能到家；而且说真的，我们离开贝克威尔之前，也了解到你不会很快回到这个地方来。”

他承认这都是真的；并且说他有事要吩咐管家，所以要在与他同行的那几个人到达之前早几个小时回来。

“他们明天清早就要到我这里来，”

他说，“其中有几位还是你的旧交——宾利先生和他的姐妹们。”

伊丽莎白只是微微点了点头，没有说话。

她的思绪立刻回到了他们之间上次提到宾利先生的那个时候；如果她可以从他的脸色作出判断的话，那么他现在心中的所思所想也没有多大差别。

“他们当中还有一个人，”

他停了一下又接着说，“更是特别希望与你结识——你可以允许我在你逗留兰顿的这段时间介绍我妹妹给你认识吗？也许这是我的奢求吧？”

这样一个请求确实使她大吃一惊；她都不知道自己是怎么回答他的了。

她立刻感觉到达西小姐想要结识她必定是出于她哥哥的意愿；这也就足够了。

现在知道他虽然心有怨气却并没有认为她真的很坏，这让她感到欣慰。

他们俩默默地向前走；各人都在想着自己的心事。

伊丽莎白并不感到安心；那是不可能的。

不过她受到奉承还是感到高兴。

他希望介绍他妹妹给她认识这是对她极高的赞扬。

他们很快就超过了另外那两位；等走到马车跟前的时候加德纳夫妇已经落后了八分之一英里了。

他请伊丽莎白进屋里去休息一下；不过她说她并不累，于是他们就一起站在草地上。

在这种时候可能有很多话要说；然而保持沉默也太尴尬了。

她想开口说话；可是好像每个话题都受到了限制。

最后她想到她正在旅行；于是他们就谈起马特洛克和多佛尔谷来。

然而时间过得太慢了她舅母也走得太慢了——他们俩的单独对话还没完她的耐心和能想出来的话题就几乎都已经消磨殆尽了。

加德纳夫妇一到达西先生就执意要请他们进屋子里去用点儿点心；不过他们谢绝了；于是双方就极其客气地告辞了。

达西先生搀扶着两位女士上了马车。

车子驶走了；伊丽莎白看见他慢慢地向大厦走去。

此时她舅父和舅母的议论开始了；两个人都说他大大出乎了他们的意料之外。