格格党

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第6页）

十九世纪末住在维也纳的德国大作曲家，都极感苦闷。

那时奥国都城的思想全被勃拉姆斯伪善的气息笼罩。

布鲁克纳的生活是长时期的受难，雨果·沃尔夫终身奋斗，对维也纳表示极严厉的批评。

（原文注）

按布鲁克纳（1824—1896）与雨果·沃尔夫（1860—1903）皆为近代德国大音乐家。

勃拉姆斯在当时为反动派音乐之代表。

（译注）

[51]热罗姆王愿致送贝多芬终身俸每年六百杜加，外加旅费津贴一百五十银币，唯一的条件是不时在他面前演奏，并指挥室内音乐会，那些音乐会是历时很短而且不常举行的。

贝多芬差不多决定动身了。

（原文注）

按热罗姆王为拿破仑之弟，被封为威斯特伐利亚王。

（译注）

[52]罗西尼的歌剧《唐克雷迪》足以撼动整个的德国音乐。

一八一六年时维也纳沙龙里的意见，据鲍恩费尔德的日记所载是：“莫扎特和贝多芬是老学究，只有荒谬的上一代赞成他们；但直到罗西尼出现，大家方知何谓旋律。

《菲岱里奥》是一堆垃圾，真不懂人们怎会不怕厌烦地去听它。”

——贝多芬举行的最后一次钢琴演奏会是一八一四年。

[53]同年，贝多芬的兄弟卡尔死。

他写信给安东尼·布伦塔诺说：“他如此地执着生命，我却如此地愿意舍弃生命。”

[54]此时唯一的朋友，是玛丽亚·冯·埃尔德迪，他和她维持着动人的友谊，但她和他一样有着不治之症，一八一六年，她的独子又暴卒。

贝多芬题赠给她的作品，有一八〇九年作品第七十号的两支三重奏，一八一五至一八一七年间作品第一〇二号的两支大提琴奏鸣曲。

[55]丢开耳聋不谈，他的健康也一天不如一天。

从一八一六年十月起，他患着重伤风。

一八一七年夏天，医生说他是肺病。

一八一七至一八一八年间的冬季，他老是为这场所谓的肺病担心着。

一八二〇至一八二一年间他患着剧烈的关节炎。

一八二一年患黄热病。

一八二三年又患结膜炎。

[56]值得注意的是，同年起他的音乐作风改变了，表示这转折点的是作品第一〇一号的奏鸣曲。

贝多芬的谈话册，共有一万一千页的手写稿，今日全部保存于柏林国家图书馆。

一九二三年诺尔开始印行他一八一九年三月至一八二〇年三月的谈话册，可惜以后未曾续印。

[57]申德勒从一八一四年起就和贝多芬来往，但到一八一九以后方始成为他的密友。

贝多芬不肯轻易与之结交，最初对他表示高傲轻蔑的态度。

[58]参看瓦格纳的《贝多芬评传》，对他的耳聋有极美妙的叙述。

[59]他爱好动物，非常怜悯它们。

有名的史家弗里梅尔的母亲，说她不由自主地对贝多芬怀有长时期的仇恨，因为贝多芬在她儿时把她要捕捉的蝴蝶用手帕赶开。

[60]他的居处永远不舒服。

在维也纳三十五年，他迁居三十次。

[61]路德维希·施波尔（LudwigSpohr，1784—1859），当时德国的提琴家兼作曲家。

（译注）