格格党

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第7页）

[62]贝多芬写信给凯鲁比尼，“为他在同时代的人中最敬重的”

。

可是凯鲁比尼置之不理。

（原文注）

按凯氏为意大利人，为法国音乐院长，作曲家，在当时音乐界中极有势力。

（译注）

[63]当时看见他的申德勒，说他突然变得像一个七十岁的老人，精神崩溃，没有力量，没有意志。

倘卡尔死了的话，他也要死的了。

——不多几月之后，他果然一病不起。

[64]贝多芬说这一部分“完全好像有歌词在下面”

。

[65]贝多芬为琐碎的烦恼，贫穷，以及各种的忧患所困，在一八一六至一八二一的五年中间，只写了三支钢琴曲（作品第一〇一、一〇二、一〇六号）。

他的敌人说他才力已尽。

一八二一年起他才重新工作。

[66]这是一八二四年的事，署名的有C.李希诺夫斯基亲王等二十余人。

[67]一八一九年二月一日，贝多芬要求对侄子的监护权时，在维也纳市政府高傲地宣称：“我的道德的品格是大家公认的。”

[68]一八二四年秋，他很担心要在一场暴病中送命。

“像我亲爱的祖父一样，我和他有多少地方相似。”

他胃病很厉害。

一八二四——一八二五年间的冬天，他又重病。

一八二五年五月，他吐血，流鼻血。

同年六月九日他写信给侄儿说：“我衰弱到了极点，长眠不起的日子快要临到了。”

德国首次演奏《第九交响曲》，是一八二五年四月一日在法兰克福；伦敦是一八二五年三月二十五日；巴黎是一八三一年五月二十七日，在国立音乐院。

十七岁的门德尔松，在柏林猎人大厅于一八二六年十一月十四日用钢琴演奏。

瓦格纳在莱比锡大学教书时，全部手抄过；且在一八三〇年十月六日致书出版商肖特，提议由他把交响曲改成钢琴曲。

可说《第九交响曲》决定了瓦格纳的生涯。

[69]一八二四年九月十七日致肖特兄弟信中，贝多芬写道：“艺术之神还不愿死亡把我带走；因为我还负欠甚多！

在我出发去天国之前，必得把精灵启示我而要我完成的东西留给后人，我觉得我才开始写了几个音符。”

书信集二七二。

[70]诗人原作是叙述一个骑士，恋爱着一个女神而被她拘囚着；他念着家乡与自由，这首诗和《汤豪舍》（译注：按系瓦格纳的名歌剧）颇多相似之处，贝多芬在一八二三至一八二六年间曾经从事工作。

[71]贝多芬从一八〇八起就有意为《浮士德》写音乐。

（《浮士德》以悲剧的形式出现是一八〇七年秋。

）这是他一生最重视的计划之一。

[72]贝多芬的笔记中有：“法国南部！

对啦！

对啦！”

“离开这里，只要办到这一着，你便能重新登上你艺术的高峰。

……写一部交响曲，然后出发，出发，出发……夏天，为了旅费工作着，然后周游意大利，西西里，和几个旁的艺术家一起……”

[73]在谈话手册里，我们可以读到：（一八一九年份的）“欧洲政治目前所走的路，令人没有金钱没有银行便什么事都不能做。”