格格党

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第8页）

“统治者的贵族，什么也不曾学得，什么也不曾忘记。”

“五十年内，世界上到处都将有共和国。”

[74]一八一九年他几被警察当局起诉，因为他公然声言：“归根结蒂，基督不过是一个被钉死的犹太人。”

那时他正写着《D调弥撒曲》。

由此可见他的宗教感应是极其自由的。

他在政治方面也是一样的毫无顾忌，很大胆地抨击他的政府之腐败。

他特别指斥几件事情：法院组织的专制与依附权势，程序繁琐，完全妨害诉讼的进行；警权的滥用；官僚政治的腐化与无能；颓废的贵族享有特权，霸占着国家最高的职位。

从一八一五年起，他在政治上是同情英国的。

据申德勒说，他非常热烈地读着英国国会的记录。

英国的乐队指挥西普里亚尼·波特，一八一七年到维也纳，说：“贝多芬用尽一切诅咒的字眼痛骂奥国政府。

他一心要到英国来看看下院的情况。

他说：‘你们英国人，你们的脑袋的确在肩膀上。

’”

（原文注）

按一八一四年拿破仑失败，列强举行维也纳会议，重新瓜分欧洲。

奥国首相梅特涅雄心勃勃，颇有只手左右天下之志。

对于奥国内部，厉行压迫，言论自由剥削殆尽。

其时欧洲各国类皆趋于反动统治，虐害共和党人。

但法国大革命的精神早已弥漫全欧，到处有蠢动之象。

一八二〇年的西班牙、葡萄牙、那不勒斯的革命开其端，一八二一年的希腊独立战争接踵而至，降至一八三〇年法国又有七月革命，一八四八年又有二月革命……贝多芬晚年的政治思想，正反映一八一四——一八三〇年间欧洲知识分子的反抗精神。

读者于此，必须参考当时国际情势，方能对贝多芬的思想有一估价准确之认识。

（译注）

[75]例如侄子之自杀。

[76]他的病有两个阶段：（一）肺部的感冒，那是六天就结束的。

“第七天上，他觉得好了一些，从**起来，走路，看书，写作。”

（二）消化器病，外加循环系病。

医生说：“第八天，我发现他脱了衣服，身体发黄色。

剧烈地泄泻，外加呕吐，几乎使他那天晚上送命。”

从那时起，水肿病开始加剧。

这一次的复病还有我们迄今不甚清楚的精神上的原因。

华洛赫医生说：“一件使他愤慨的事，使他大发雷霆，非常苦恼，这就促成了病的爆发。

打着寒噤，浑身战抖，因内脏的痛楚而起拘挛。”

关于贝多芬最后一次的病情，从一八四二年起就有医生详细的叙述公开发表。

[77]按洛亨即韦格勒夫人埃莱奥诺雷的亲密的称呼。

（译注）

[78]据格哈得·冯·布罗伊宁的信，说他在弥留时，在**受着臭虫的骚扰。

——他的四次手术是一八二六年十二月二十日，一八二七年正月八日、二月二日和二月二十七日。

[79]这陌生人是青年音乐家安塞尔姆·许滕布伦纳。