格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 回忆与痛苦的交织 仇恨与暴力的纠结02（第7页）

[26]ElisabethBrbeesHysterica.ZumVerh?ltnisvozurSprachederHysterie.Iragen-Trauerzeigen：Inszenieruer.Hg.v.GiselaE，1999.S.36。

由于记忆的被抑制，多位研究者将克吕泰涅斯特拉视为典型的歇斯底里病人。

对这一观点的反驳原因是，她的痛苦较少因为过去的创伤，更多是出于对未来（复仇）的恐惧。

她对谋杀行为的失忆更多是一道心理盾牌，以便否认自己的所作所为，逃脱惩罚赎罪。

因此，如果仅把她视作心理创伤者，容易忽略其中的伦理层面，片面强调她所受的痛苦。

[27]AlbrechtKoschorke：K?rperstr?meundSchriftverkehr.Mediologiedes18.Jahrhus.Mün，1999.S.463.

[28]BernhardGreiner：?Damenopfer“fürdasTheater.HofmannsthalsusBegegara.In：VonFranzoszuetti.JüdischeAutorenaus?sterreieueStudien.Hg.v.MarkH.GelberHansurdPaulScheigen，1991.S.260.

[29]TimoGü?diezurGeburtdesTragisanra“.In：DVjs，791（2005）.S.104.

[30]Hermara（1907）.In：HofmannsthalimUrteilseiiker.Hg.v.G.FrankfurtMain，1972.S.137。

同时代学者苏格尔-杰彬（EmilSulger-Gebing）将这部剧作称作仇恨悲剧：“在世界文学的戏剧中，我不知道哪个形象像霍夫曼斯塔尔的艾勒克特拉一样，如此完全的是血肉之躯的仇恨。

[…][索福克勒斯的——引者注]英雄悲剧成了心理学悲剧。”

In：Ders.：HugovonHofmaerarischeStudie.Leipzig，1905.S.76。

[31]HugoWyss：DieFrauiungHofmaudiezumdioerlebnis.Zürich，1954.S.55.

[32]Petervorige.TheorieundPraxisderHi.Wien，2006.S.390.

[33]霍夫曼斯塔尔十分推崇的文化学著作——巴赫芬（JohannJ.Ba）的《母权》（1861）——谈及这一事件，判定克吕泰涅斯特拉遵照母权这一所有权利里最为血腥的权利，有义务杀夫来为女儿复仇。

In：JohannJ.BautterreeUntersugüberdieGynaikokratiederaltenachihrerreligi?seliatur.Hg.v.Hans-JürgenHeinrikfurtMain，1980.S.173f。

[34]参见学者瑟巴尔德（W.G.Sebald）的论述：“这一疾病[歇斯底里——引者注]最初常常是在催眠状态时通过男性目光和男性声音被‘治疗’，这是心理分析诞生时期的一个特别反讽的因素。”

In：Ders.：DieBesgdesUnglücks.Zur?sterreiLiteraturvonStifterbisHandke.SalzburgWien，1985.S.43f。

[35]学者扬斯（Rolf-PeterJanz）指出，艾勒克特拉代表世纪之交广为流传的女性建构，即动物女人仿佛妖魔的可怕形象。

Ders.：ZurFasziaurum1900.Hofmanra“undsei.Denis.In：FremdeK?rper.ZurKonstruktiondesAnderenineurop?isDiskurseinGernig.Berlin，2001.S.270。

[36]LudwigVoit：BildundNagderarag?die.In：Gymnasium，741967.S.215.

[37]K?teHamburger：Vore：griechisfigurenantikugart，1962.S.85.

[38]KarlHeiragisGestaltenderGriederWeltliteratur.Darmstadt，1968.S.92。

参见剧评家哈尔登（MaximilianHarden）写于1904年的评论：“她的比喻、联想完全源于女人的**。”

In：HofmannsthalimUrteilseiiker.Hg.v.G.FrankfurtMain，1972.S.84。

学者波利策（HeinzPolitzer）认为，艾勒克特拉在现实中享受不到性欲的满足，因而过度地浮想联翩，并将之扭曲为****丑恶之事：“她对克吕泰涅斯特拉的憎恨里隐藏着羡慕；她的攻击性里隐藏着无能为力的感觉。”

Ie?dipuseinen?dipus-Komplex？VersuchezumThemaPsyalyseuur.Mün，1974.S.84f。

此观点站不住脚，因为艾勒克特拉对母亲的仇恨包含对其**欢愉的严厉谴责。

[39]GerhardBaumann：HugovonHofmara.In：HugovonHofmannsthal.Hg.v.SibylleBauer.Darmstadt，1968.S.289。

学者施泰因格鲁伯（ElisabethSteingruber）指出，霍夫曼斯塔尔在此剧作中谋求最大限度的言说力量：“在《艾勒克特拉》中，语言挺立为一股猛力，这是之前和之后的作品中都没有的。”

In：Ders.：HugovonHofmannsthalssophokleis.Wihur，1956.S.90ff。

[40]Friedriietzsche：ZurGenealogiederMoral.In：Ders.：KSA.FünfterBand.2Abteilung.Nummer7.S.303.

[41]KarlJ.Naef：HugovonHofmannsthalsWesenundWerk.ZürichLeipzig，1938.S.131。

学者雷德尔（VolkerRiedel）总结道，艾勒克特拉是“神经质、慷慨激昂——与此同时残酷原始、现代神经质的女性。”

IikerezeptiosLiteraturvomRenaissanismusbiszurGegenwart.EineEinführung.StuttgartWeimar，2000.S.115。