格格党

手机浏览器扫描二维码访问

八（第4页）

编有《大和事始》6卷，附录1卷，1697年。

[5]此处“引导”

指僧人通过念经等佛教仪式，引领死者进入极乐世界的葬礼方式。

[6]柳田此处的“我们”

，范围为所谓“日本本土”

或“日本内地”

，即本州、四国、九州。

柳田认为冲绳地区的发展与日本本土不同。

[7]yaku是动词，“烤”

的意思，汉字写作“烧”

，yaki是其名词形式。

meshi和mama汉字都写作“饭”

。

[8]将煮好的米饭放在较大的模具中压成形后，切成适当大小的方式。

[9]将煮好的米饭放在小模具中压成形后，从模具中挤出的方式。

[10]古国名，请参考附录二。

[11]用以盛放食物的木制方盘，边缘较矮。

[12]过年期间设在家中神龛前的临时供品架，数层，呈台阶状。

[13]盆节期间设在家中佛龛前的临时供品架，数层，呈台阶状，也被称为“盆棚”

。

[14]原文是“精圣”

，应是印刷错误。

[15]日文“hotoke（佛）”

也有“死者”

的意思。

“sama”

汉字写作“样”

，一种敬称。

[16]无人供养的灵魂称为“无缘佛”

。

[17]也被称为“五节供”

，一月七日、三月三日、五月五日、七月七日、九月九日等五个由中国传到日本的节日的总称。