格格党

手机浏览器扫描二维码访问

40（第4页）

弗兰西重复着。

“我也真的是没有别的办法了，”

凯蒂说，“可我良心上也真的是过意不去啊。

现在几点了？”

“快七点半了。”

“再给我擦把脸，弗兰西，”

凯蒂的思绪似乎在拼命寻找能转移注意力的东西，“真的一篇能念的都没有了吗？”

弗兰西想起那四篇写父亲的作文，还有佳恩达小姐对它们的评价，就回答说“没有了”

。

“那你就从莎士比亚那本书里给我念点儿什么吧。”

弗兰西把书拿了过来，“你就念‘在这样一个夜里’那段吧。

把孩子生下来之前，我希望自己脑子里想着的好歹是些漂亮的东西。”

书上的铅字很小，弗兰西得点亮煤气灯才能看清。

灯光亮起，她看清了**母亲的脸—那张脸面色灰白，因痛苦而扭曲不堪。

妈妈看起来不再像是妈妈了，更像是痛苦之中的玛丽·罗姆利外婆。

凯蒂畏缩地躲避着灯光，弗兰西马上把煤气灯关了。

“妈妈，这本书里的戏我们看过那么多遍，我都能背下来了。

我用不着点灯，连书都不用看。

妈妈，你听！”

她开始背诵起来：

好皎洁的月色！

微风轻轻地吻着树枝，不发出一点儿声响；我想正是在这样一个夜里，特洛伊罗斯……

“几点了？”

“七点四十。”

……登上了特洛亚的城墙，遥望着克瑞西达所寄身的希腊人的营幕，发出他内心的悲叹。

（24）

“后来你搞清楚这个特洛伊罗斯是谁了吗，弗兰西？还有这个克瑞西达？”

“搞清楚了，妈妈。”

“那以后等我有时间了，你可得好好给我讲讲。”

“肯定的，妈妈。”

凯蒂呻吟起来，弗兰西帮她擦去脸上的汗水。

凯蒂向她伸出双手，就像那天在楼道里一样。

弗兰西抓住她的手，双脚努力站稳，凯蒂死命拽住了弗兰西的胳膊，让弗兰西觉得肩膀都要脱臼了。

然后妈妈放松下来，松开了她的手。

一个小时就这么过去了，弗兰西背诵着那些早已烂熟于心的段落—鲍西亚的法庭陈词，马克·安东尼在恺撒葬礼上的演说，“明天，明天，再一个明天”

（25）—那些莎士比亚剧作中人们耳熟能详的段落。

有时凯蒂会问一两个问题，有时她只是用手捂着脸呻吟。

她还是不断地问着时间，虽然她既顾不上在意结果，也根本没意识到自己问了。

弗兰西不时地给她擦擦脸上的汗，在这短短的一个小时里，凯蒂又向弗兰西伸了三四次手，用力拽着她的胳膊。

到了八点半，伊薇来了，弗兰西紧绷着的心顿时放松了不少。