格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第262章 唐纪八十（第10页）

）田頵派遣前进士杜荀鹤到寿州，与朱延寿勾结；又派遣到大梁告诉朱全忠，朱全忠大喜，派兵屯驻宿州来接应。

（胡三省注：朱全忠高兴杨行密有矛盾可乘，却不能发动大军在后面牵制，是因为内部有淄青没有降服，而西边又有凤翔、北边又有太原，担心他们趁机动摇朝廷。

）杜荀鹤，是池州人。

34杨师厚屯驻临朐，扬言将要到密州，把辎重留在临朐。

（胡三省注：《九域志》记载：临朐县在青州东南四十里，又有二百六十里到密州。

）九月，癸卯日，王师范出兵攻打临朐，杨师厚埋伏军队奋力攻击，大败他们，杀死一万多人，擒获王师范的弟弟王师克。

第二天，莱州军队五千人救援青州，杨师厚拦击，几乎全部斩杀擒获，于是迁移营寨逼近青州城下。

（胡三省注：《考异》说：《梁太祖实录》记载：“九月，癸卯日，杨师厚鼓励士兵决战，青州人大败，向北逃跑，杀戮一万人，擒获王师范的弟弟王师克。

第二天，东莱郡派遣州兵及土团等五千人将要救援青州营垒，我军拦击消灭，没有一两个存活，当即迁移营寨逼近城墙。”

《唐实录》大致与此相同。

《编遗录》记载：“冬，十月，丁卯日，杨师厚接连告捷，在临朐北及青州四面，多次打败贼党，擒获斩杀很多。

到十一月，莱州刺史王师克率领六千人想直接进入青丘，帮助他们防守；杨师厚埋伏军队拦击，杀戮将尽。”

下面又有“丁亥日，皇上生日，听说朱友伦死了。”

生日是十月二十一日，朱友伦死也是十月中的事。

下面又另有十一月。

怀疑上面的十一月，是“十一日”

字或“七日”

字。

又说：“一日，王师范请求投降，”

怀疑遗漏“二十”

字。

二十一日，就是戊午日。

现在依从《梁实录》。

）35朱延寿的阴谋多有泄露，（胡三省注：朱延寿与田頵通谋，时间长了多有暴露。

）杨行密假装患了眼疾，对朱延寿的使者常常看错东西，有时撞在柱子上摔倒在地。

（胡三省注：见甲以为乙，见犬以为猫，是看错东西。

柱子是最容易看见的，却走路撞到，都是假装失明来欺骗人。

）对夫人说：“我不幸失明，众儿子都年幼，军府的事务应当全部交给三舅。”

夫人多次写信告诉朱延寿；（胡三省注：夫人，就是朱延寿的姐姐，朱延寿排行第三。

）杨行密又自己派人召见他，暗中命令徐温做好准备。

朱延寿到广陵，杨行密迎接他到卧室门口，抓住并杀了他；（胡三省注：按尚公乃抓住田頵的两个使者，田頵接着派遣杜荀鹤到寿州，朱延寿也一定知道前两个使者被抓住了。

杨行密召见他，竟然不怀疑，以至于送死，难道是他的智力不够吗？还是上天夺去了他的鉴别能力呢！

）部下士兵惊扰，徐温晓谕他们，都听从命令，（胡三省注：徐温跟随杨行密从庐州起兵，与刘威、陶雅等人号称三十六英雄，这一定有能让朱延寿部下士兵信服的地方，所以晓谕他们都听从命令。

）于是斩杀朱延寿的兄弟，废黜朱夫人。

当初，朱延寿接受召见，他的妻子王氏对他说：“你这次出行吉凶不可知，希望每天派一个使者来让我安心！”

一天，使者没来，王氏说：“事情可以知道了！”

部署僮仆，发给兵器关闭大门，追捕的骑兵到了，就召集家人，聚集宝物财货，点燃百把火炬焚烧府舍，说：“我发誓不把洁白的身躯让仇人侮辱。”

投火而死。

（胡三省注：史书记载朱延寿的妻子有智慧见识且能守节。